“太阳落得太晚了，该死的，这肮脏的上帝之母！”奥利维坐在他酒馆的黑暗处，他的手下默默地向他点点头，他们被高温和自己的恶臭困扰，不想动脑子，老大说什么都是对的。
“我告诉你们，这个狗日的夏天对生意很不利！”黑牙的奥利维继续抱怨道，“天黑前不能打架，更不用说这天气还这么他妈的热。”
“至少人们更口渴了，”角落里的佩拉说，“进来喝酒的人就变多了。”
“你哪只眼睛看到客人了，佩拉？”奥利维转身看着他，“你最后一次在看着看到客人是什么时候，你这个混蛋？哪个正经人敢来这里？”
“好吧，我只是说……”
“佩拉，如果我把你卖给牧民，他们会一路地把你带到维也纳都没有问题，因为他们甚至不会注意到你不是一头蠢牛！所以把你没脑子的话说给那些收钱听你废话的婊子，别来烦的我头疼！还来喝酒，喝个屁！”
坐在角落里的佩拉羞愧地缩起了脖子，其他人则放声大笑。奥利维转身继续责骂着夏日的炎热，但就在这时，一个魁梧的男人挡住了从门外射进来的一丝光线。
“你是谁？”奥利维试图认出眼前的人影，“我们刚刚还在说没有人会-—”
“你是奥利维吗？”那人问道。
“是我，你是从谁那听说---”
“你是那个用年轻侍从的鲜血发财的放贷人吗？”那人又打断了他。
“听着，我的朋友，”奥利维紧张地朝他笑道，“我不知道你到底是谁，但我已经厌倦了有人一直打断我的---”
“我不是魔鬼，”男人走近，奥利维这时才看到他胸前的红色十字，“但你会希望来找你的是魔鬼，而不是我！”
奥利维还没来得及再开口，威廉就拔出匕首，将他的右手钉在了桌子上。一直蜷缩在角落里的佩拉在自家老大的尖叫声中抬起头来，拔出刀向骑士扑去。威廉一个动作就从他手中夺走了刀，一脚将他踢飞撞在远处的桌子上，头破血流。
“我不建议你们这样做，”威廉对另一个朝他走来的粗壮小伙子喊道，随后继续盯着奥利维，“让他们离开这里，否则我就割了你的喉咙。”
“都出去！”奥利维命令他的手下们，“你听到他说的了，快离开这里！”
“现在，我的朋友，”男人像钳子一样狠狠地捏住奥利维的左手，“你是个幸运的人，你在上面一定有一些非常好的朋友，因为教区长不允许我杀你。”
听到威廉的话，奥利维停止了哀嚎，他呜咽地哼了一声，张开了带着口臭的嘴问道：“你是谁？你想要什么？”
“你派我的儿子去对抗歌利亚，”威廉透露道，“所以你应该已经知道我想要什么了，我想要歌利亚。”
“要他干什么？”
“杀了他。”
“不行！”奥利维反对道，“我不能把他给你！”
“告诉我他在哪里！”威廉威胁道。
“请理解我，圣殿骑士，”奥利维乞求道，“我靠歌利亚活着，生意都指望着他！没有比歌利亚更好的战士了！”
“我本是来杀你的，”骑士摇了摇头，“你觉得我会在乎你靠什么谋生？”
“我看，你也不比你的儿子聪明多少！”奥利维狂笑起来，“教区长不让你杀我，你是怎么觉得我会告诉你我最得力的手下在哪，好让你杀了他？”
作为回应，威廉把奥利维的左手放在桌子上，然后把佩拉的刀插在了上面，放贷人的嚎叫几乎让人难以忍受。
“在这之后，我会割掉你的鼻子，”威廉承诺道，“然后，如果你仍然不说，我就再割下你的耳朵，然后是牙齿和眼睛，我会小心地不杀死你，最后则是你的蛋……”
“不！”奥利维痛苦地喊道，“慈悲，还请慈悲！”
威廉靠地很近很近，奥利维知道他在等待什么。
“他不住在布达，他一辈子也买不起这里的房子。”他还是开口说了，“在去塞克什白堡的路上，靠近森林的那边，有一个带着篱笆墙小屋的小农场，你会在那里找到他。”
“谢谢你。”威廉直起身子，从奥利维的右手拔出匕首，离开了酒馆。
-—
歌利亚的最后一场战斗与他在谷仓中和安塔尔的战斗一样不公平，只不过这次遭殃的是他。
威廉不想教训他，也不想折磨他，他现在是一个强硬的行刑者，他是来杀人的。巨人手里拿着一根短矛，怒吼着向圣殿骑士冲去，威廉在最后一刻侧身一闪躲过了攻击，然后用闪电般的速度一剑将歌利亚的脑袋砍下。
巨人的头滚过干燥的尘土，撞上了小屋的篱笆墙，他的身体还在一瘸一拐地往前走着。片刻之后，他的身体也软绵绵地瘫痪了下去，发出一声沉闷的巨响。
这个歌利亚没有家人，除了奥利维想必也没有人为他哀悼。威廉把尸体拖进小屋里，然后把已经扭曲成狰狞鬼脸的头颅放在他的胸前，他从小屋简陋的家具里生了火并点燃了周围，随后便走了出去，慢慢看着火焰升起。
首先是屋顶着火，向晴朗天空喷出一团黑烟，然后屋子的篱笆墙也慢慢开始着火，直至整个小屋都被吞没殆尽。
火总是最后的赢家，威廉想。他转身上马，向布达赶去。
他又回头看了一下燃烧着的小屋，熊熊火焰正如十一年前维达的茅屋一样。