作战沙盘上，代表日军的蓝色箭头从三个方向深深插入代表独立团根据地的红色区域，形成钳形攻势的态势。日军此次投入兵力超过五千，配有炮兵和航空兵支援，攻势凶猛，根据地边缘的几个村庄已落入敌手，群众损失惨重。
“团长，鬼子这次是下了血本了！”参谋长指着沙盘，声音沙哑，“一营、三营在正面阻击，压力巨大，伤亡不小。二营和区小队在侧翼袭扰，但效果有限。照这个打法，咱们的根据地就算能守住，也要被打烂了！”
张大彪刚从一线下来，军装上沾满尘土和汗渍，他红着眼睛吼道：“团长，跟狗日的拼了！就是把独立团打光，也不能让鬼子这么嚣张！”
团部里弥漫着一种悲壮而压抑的气氛。所有人都清楚，按照常规打法，独立团即便能击退日军，自身也将元气大伤，苦心经营的根据地也可能毁于一旦。
李云龙久久凝视着沙盘，他的目光没有停留在那些咄咄逼人的蓝色箭头上，而是越过根据地的边界，投向了日军防线的深远后方。那里，有一个用蓝色小旗标记的、看似无关紧要的地点——平陆县兵站。这里是日军此次扫荡作战的重要后勤补给枢纽，储存着大量弹药、油料和粮食，守备兵力相对薄弱。
一个极其大胆、甚至可以说是疯狂的念头，在他脑海中逐渐清晰。
“拼？拿什么拼？把弟兄们都拼光了，根据地谁来守？”李云龙猛地抬起头，眼中燃烧着一种赌徒般的决绝光芒，“鬼子想把战场放在咱们家里，把咱们的坛坛罐罐都打烂。老子偏不让他如意！”
他拿起代表独立团主力的红色旗帜，没有去填补前线的缺口，而是将其从沙盘上直接拿起，越过层层蓝色防线，狠狠地插在了平陆县兵站的位置上！
“咱们不在这里跟他耗！”李云龙的声音斩钉截铁，“咱们给他来个翻边！跳到外线去，掏他的老窝！”
“翻边战术？！”赵刚和几位营长都吃了一惊。这意味着放弃正面防御，主力深入敌后，风险极大，一旦被敌人察觉并缠住，后果不堪设想。
“对！翻边！”李云龙解释道，“鬼子把主力都压到咱们正面，他后方必然空虚。咱们就像一把尖刀，直接插进他的心脏！打掉他的兵站，断了他的补给，我看他还拿什么扫荡！到时候，攻守易形，慌的就是他小鬼子了！”
这个计划太过冒险，连赵刚都感到担忧：“老李，百里奔袭，孤军深入，情报、补给、退路都是问题。万一……”
“没有万一！”李云龙打断他，语气异常冷静，“守在根据地是等死，跳出去是找死，但找死里面还有一线生机！咱们独立团，就是要从这一线生机里杀出一条血路！”
他看向王根生：“老王，平陆兵站的详细布防、守军兵力、换岗时间，我需要最精确的情报！有没有把握？”
王根生深吸一口气：“团长，我们在平陆有内线，给我两天时间，保证把情报送到你手上！”
“好！”李云龙又看向王大山，“你的‘利刃’，提前出发，扫清进军路线上可能的障碍，选择隐蔽的集结地和撤离路线！”
“是！”
“老赵，你和我带一营、三营和团部直属队执行奔袭任务。参谋长，你带二营和所有地方武装，留在根据地，给老子死死顶住！摆出主力仍在的架势，迷惑鬼子！就算打到最后一个人，也不能让鬼子看出咱们主力已经走了！”
计划一定，独立团这部庞大的战争机器立刻高效运转起来。
精兵简装：参与奔袭的部队只携带武器、三日份干粮和必备弹药，所有辎重一律留下。
路线选择：选择了一条极其偏僻、多山少人烟的路线，尽量夜间行军，白天隐蔽。
无线电静默：行军期间全程保持无线电静默，与根据地联系仅靠交通员冒险传递。
在一个没有月亮的夜晚，李云龙和赵刚亲自率领着独立团主力，如同暗夜中流淌的熔岩，悄无声息地离开了硝烟弥漫的根据地，向着日军腹地插去。
行军是艰苦卓绝的。部队翻山越岭，涉水过涧，忍受着疲劳、饥饿和不可预测的危险。有几次，他们几乎与日军的巡逻队擦肩而过，全靠极致的隐蔽和纪律才化险为夷。王大山率领的“利刃”小队如同幽灵，在前面清除哨卡、侦察敌情，为大部队开辟道路。
四天后的凌晨，独立团主力经过强行军，终于抵达平陆县外围的预定集结地域。王根生的情报也及时送到：兵站守军为一个中队日军加一个连伪军，戒备相对松懈，因为谁也想不到八路军主力会出现在百里之外的后方。
“好！天助我也！”李云龙看着详细布防图，眼中凶光毕露，“传令下去，休息两个小时，拂晓前发动攻击！攻击信号，三发红色信号弹！”
拂晓时分，天色微明，正是人最困顿之时。三发红色信号弹骤然升上平陆县上空！
战斗瞬间打响！
“利刃”小队如同神兵天降，首先解决了外围哨兵和巡逻队，打开了突破口。
主力部队如潮水般涌入兵站区域。日军从睡梦中惊醒，仓促组织抵抗，但在独立团绝对优势兵力和迅猛的突击下，抵抗迅速被粉碎。伪军更是大部分一触即溃，纷纷举手投降。
爆炸声、枪声、喊杀声响成一片。兵站内储存的弹药、油料被引爆，燃起冲天大火，映红了半个天空。
战斗仅仅持续了一个多小时就结束了。平陆兵站守军被全歼，大量弹药、粮食、被服和部分武器被独立团缴获。来不及带走的物资和设施，被一把火烧了个精光。
就在李云龙奇袭平陆兵站得手的同时，正面进攻根据地的日军指挥官接到了后方急电。当他听说重要的后勤枢纽被端，补给线被切断时，脸色瞬间变得惨白。
“八嘎！李云龙……他怎么会出现在那里？！”日军指挥官又惊又怒，前线攻势正猛，眼看就要突破八路军防线，此刻后方起火，军心必然动摇，继续进攻已不可能。他不得不咬牙切齿地下令：“全线停止进攻！后队变前队，立刻回援平陆！”
然而，为时已晚。独立团在搬运了部分急需物资后，按照预定计划，迅速撤离了平陆，沿着王大山勘定的安全路线，再次消失在群山之中。等日军援兵气喘吁吁地赶回平陆时，只看到一片废墟和满地狼藉。
而在根据地正面，压力骤减的参谋长和二营部队，趁机发起反击，收复了部分失地。
此次“翻边”作战，独立团以较小的代价，取得了极其辉煌的战果：不仅彻底粉碎了日军的扫荡计划，迫使日军狼狈撤退，还缴获了大量物资，极大地补充了自身的消耗。更重要的是，此战沉重打击了日军的士气，让他们意识到，所谓的“后方”也并不安全，八路军具备长途奔袭、直捣黄龙的能力。
团部里，李云龙听着各方传来的捷报，看着战士们兴高采烈地清点缴获物资，脸上露出了疲惫却畅快的笑容。
“怎么样？老赵，老子这步险棋，走对了吧？”他得意地对赵刚说。
赵刚由衷赞叹：“老李，我算是服了你了！这一招‘翻边战术’，堪称神来之笔！不仅解了根据地的围，还打出了咱们独立团的威风！”
李云龙嘿嘿一笑，眼神却望向远方：“鬼子吃了这次亏，往后肯定会更加小心。咱们这‘翻边’的招数，也不能老用。不过，经此一役，咱们算是告诉鬼子了——这晋东北的天，到底是谁的！”
“翻边战术”的成功实践，是李云龙军事指挥艺术的巅峰体现之一。它展现了其超凡的胆略、精准的战略眼光和出色的战役组织能力。独立团这把利剑，在他的手中，不仅能稳守家园，更能挥师远征，在敌人最意想不到的地方给予其致命一击。