藏书吧 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

……

此时,看着因自身那不受控制的、近乎本能的排斥反应而陷入混乱、失神的久远寺有珠,神渡准并未给予她太多喘息和消化的时间,而是继续追加了新的、更为尖锐的问题。

他如同一位冷酷的导师,执意要将学生推向认知的悬崖边缘:

「君は自身の外见を全く気にしておらず、他人の外见も軽蔑しないと言うなら、こうしたらどうだ?」

(你既然毫不在意自己的外貌,也并不鄙夷他人的外貌,那么这样如何?)

他的声音平稳,却带着一种不容置疑的穿透力:

「君が先ほど自ら口にした通り、あの丑い少女と君自身の违いは外见だけだとする。ならば、私は君の容貌と体型を、あの丑い少女と交换してやろう。どうだ?」

(你之前亲口说,那个丑陋的少女和你本身仅有外貌上的差别,那么,我把你的容貌和身材和那个丑陋的少女进行交换,如何?)

他精准地抓住了她话语中的逻辑点,并以其为矛,攻其不备:

「彼女は外见をとても気にしている。彼女は君の外见を渇望している。」

(她很在意外貌,她渴求你的外貌。)

「君は外见を気にしないし、いわゆる外见にも渇いていない。」

(你不在意外貌,也不渴求所谓的外貌。)

「どうだ?」

(如何?)

这是一个极其残酷的思想实验,直接将她置于“失去”的假设情境之中。

久远寺有珠这一次,几乎是比刚才更快地、近乎是呐喊般地,说出了自己的答案:

「いやです!」

(我不要!)

话音落下的瞬间,她自己都愣住了,仿佛被自己这过于迅速、过于激烈的反应惊住了,黑色的眼瞳中充满了难以置信的愕然。

「だから言っただろう、久远寺有珠。」

(所以说吧,久远寺有珠。)

神渡准耸了耸肩,脸上没有任何意外之色,仿佛这一切都在他的预料之中,他回答道,语气中带着一种洞察世情的冷静:

「彼女が外见を気にし、君の外见を渇望するのは、彼女がかつて君のような外见を持ったことがないからだ。君が外见を気にせず、いわゆる外见に渇かないのは、君がすでに自身の外见を持っているからに过ぎない。」

(她很在意外貌,她渴求你的外貌,是因为她从未拥有过你的这样的外貌。你不在意外貌,也不渴求所谓的外貌,不过是因为你已经拥有了自己的外貌。)

他的话语如同手术刀般精准,剖开了那看似超脱的表象之下的本质:

「君は【有】を基盘として【无】の基盘を见ている。结局のところ、それは一种の傲慢だよ、久远寺有珠。」

(你以【有】的基础去看待【无】的基础,说到底,是一种傲慢哦,久远寺有珠。)

「傲慢」——这个词如同五雷轰顶一般,重重地砸在久远寺有珠的心上。

她感觉自己的整个世界都在旋转、崩塌。她几乎难以进行一次完整的呼吸,胸口像是被巨石压住。

她不受控制地想着,如果自己一开始便是【无】的基础,没有这身备受赞誉的皮囊,也没有强大的使魔可以保护自己免受外界的伤害,而是生活在刚才那位少女所描述的、那个充满了无情的嘲笑和尖锐的讥讽的环境中……

神渡准说得一点也没错。

她一直以来,确实是站在【有】的、充盈的视角,去俯视、【理解】甚至怜悯【无】的空洞。

这种姿态,不是傲慢又是什么呢?

她一直以为自己置身事外,却发现自己早已是这不平等结构中的既得利益者,甚至还在无意识中享受着这份特权。

「私……私の体と私の魂が引き裂かれるような感覚です。」

(我感觉我身体和我的灵魂产生了撕裂。)

久远寺有珠声音颤栗着,对神渡准说道,她的脸色苍白得吓人:

「私の魂は私に告げます——私は他人の外见によって軽蔑や嫌悪を抱かない、これは私、久远寺有珠がこれまで一度も変えたことのない考え方だと。」

(我的灵魂告诉我,我不会因为别人的外貌产生鄙夷和厌恶,这是我,久远寺有珠迄今为止从未改变过的看法。)

「私は外见によって同居人の青子を差别したりはしないし、一枚の皮囊が取り替えられることに対して抵抗や恐れを感じるべきでもありません。」

(我不会因为外貌而对我的同居人青子进行歧视,也不应为了一副皮囊的更换感到抗拒甚至是畏惧。)

「ですが……私の体が……胜手に……口にしてしまった。それも间违いなく私の本当の気持ちだって、感じられるよ。」

(但我的身体却……擅自……说了出来,那明明也同样是我最真实的想法,我能感受到。)

她的声音充满了痛苦与困惑,仿佛在描述一个陌生的、不受控制的自己:

「私は他人の丑い外见を厌わないのに、同时に他人の丑い外见を厌う。」

(我既不厌恶她人丑陋的外貌,我却也厌恶她人丑陋的外貌。)

「私は自身の华やかな外见を気にしないのに、同时にこの华やかな外见を失うことを忧う。」

(我既不在意自己华美的外貌,我却也担忧丢失这份华美的外貌。)

「私……私……私はいったい……」

(我……我……我究竟……)

她又开始陷入剧烈的自我怀疑,那刚刚建立起来的、关于自身认知的坐标系再次崩塌。

她浑身抖得像是筛糠一般,双腿发软,几乎要站立不住,只能依靠下意识地抓住神渡准的衣袖来维持平衡。

「私は……そんなに虚伪に満ちた人间だったのですか……?」

(我竟……如此虚伪吗……?)

这个认知让她感到一阵灭顶般的绝望。

她几乎要朝后栽倒,仿佛整个世界都失去了支撑。

神渡准眼疾手快地一把将她拉到了自己怀里,用坚实的臂膀支撑住她摇摇欲坠的身体,任由其再一次如同寻求救命稻草般,紧紧贴在自己身上,贪婪地索取着那份能对抗内心寒冷的温度。

「君は短时间で二度目の冲撃に耐えられない。」

(你短时间内不能再经过第二次冲击了。)

神渡准低声说道,他的手掌轻柔地抚摸着她的头发,动作带着一种与他平日冷漠形象不符的、近乎怜惜的温和。

他的身高足以让他轻松地看遍久远寺有珠的头顶,那上面哪怕掉落一丝灰尘,似乎都能被他尽收眼底。

「……私の质问に答えていただけますか?神渡さん?私は本当に虚伪な人间なのですか?」

(……您能回答我的问题吗?神渡先生?我真的是个虚伪的人吗?)

久远寺有珠在神渡准的怀里深沉地、艰难地喘息着,仿佛每一次呼吸都需要耗费巨大的力气。

此刻的情景,宛如一只美丽的蝴蝶,在它自愿落入的、由理性与真相编织的蛛网中,因为发现了自身的矛盾而痛苦挣扎,正在向着织网的蜘蛛求救——

而那只蜘蛛,并没有要立刻捕食它的意思,甚至还体贴地用柔软的蛛丝,为它盖上了一层薄薄的、用以安抚的“被子”。

「はあ……君は嘘が君に与えた虚伪の否定には打ち胜ったのに、今度は君自身が、自分を虚伪な人间だと否定し始めている。」

(唉……你战胜了谎言给你的虚假否定,现在你自己反倒是又要把自己否定为一个虚伪的人了。)

神渡准叹了口气,说道,语气中带着一丝复杂的感慨。

「私……私にもわかりません。とても怖いです。こんな自分に直面したことは、今まで一度もなかったのです。」

(我……我也不知道,我很害怕,我从来没有面对过这样的我。)

久远寺有珠依旧颤抖得很厉害,如同风中残烛。

神渡准这时才更加清晰地注意到,抛开那魔女的神秘光环与强大的使魔——

实际上,这位漆黑的魔女小姐,只是一个和如果同样在上学的话,那么正在读高中的水野千鹤一般年纪的、高二学生。

她的内心,远不如她表现出来的那般坚不可摧,甚至更加敏感,带着一种病态的脆弱。

「自分自身と直面する过程は常に困难だ。実际のところ、これはまだほんの序の口だ……人间というものは、元来复雑な矛盾の块だ。片面だけの人间なんてどこにもいない。」

(直面自我的过程总是艰涩,实际上,这才哪到哪啊……人这种东西,从来就是复杂的矛盾体,哪有什么单面的人啊。)

神渡准撇了撇嘴,语气中带着一种历经沧桑后的淡然。

久远寺有珠无法想象,眼前的神渡准究竟见过了多少人,直面了多少个截然不同、光怪陆离的“自我”,又走过了什么样漫长而艰难跋涉的道路,才能拥有此刻这般,仿佛洞悉一切却又似乎什么都不在乎的举重若轻的释然。

那感觉,像是一只蚂蚁能轻易举起远超自身体重的叶片,背后是常人难以理解的力量与负担。

「ただ……私はどうしてもあなたのように达観できません……外见に対してどうやら二重基准を持っているような自分を、许すことができません。」

(只是,我实在没法像您这样释怀……我无法原谅这样对外貌似乎有着双重标准的自己。)

久远寺有珠最终,从神渡准的怀里抬起头,那双漆黑的、还闪烁着一丝未干泪花的眼瞳中,此刻却燃起了一种倔强的火焰,直视着他。

「では……君はまだ外见の真実に执着しているのか?」

(所以……你还执着于外貌的真相吗?)

神渡准看着她眼中那混合着脆弱与坚定的光芒,脸上露出了一丝无奈,又仿佛掺杂着些许难以言喻的宠溺,他与她对视着,询问道。

「はい、どんなことがあっても私……私も……真実を知りたい。」

(是,无论如何我也……我也要……知道真相。)

久远寺有珠明白,所知即重担,知晓越多,背负越重。

但此刻,漆黑的魔女内心那股探究根源、直面真实的执念压倒了对于痛苦的恐惧。

她在此刻选择了获知,她必须知道,哪怕那真相会带来更深的痛苦与自我否定,她也必须知道。

「君は冲动に駆られている。君の自己破壊型人格が働いている。」

(你冲动了。你的自毁型人格正在发挥作用。)

神渡准一眼就看穿了她现在亢奋而决绝的状态,冷静地指出:

「君には休息が必要だ、リラックスが必要だ、冷静さが必要だ。」

(你需要休息,需要放松,需要冷静下来。)

他给出了一个缓冲的方案:

「今日の夜、夕食を済ませた後、もしもう一度私に、君がまだこの真実を知る勇気と覚悟があると告げるなら、その时は神木公园で、私は君に话してやろう。」

(等今天夜里,吃过晚餐后,若你再一次告知我,你仍有获知这份真相的勇气和觉悟,那么就在神木公园里,我会告知你。)

并且,他抛出了一个引人好奇(或更加恐惧)的承诺:

「その时ついでに、一人……私の【古い友达】を君に绍介する。君はその时、もっとはっきりと理解できるだろう、この外见に関する真実が。」

(到时候我会顺便介绍一个……我的【老伙计】给你认识,你应该就更能清晰明了地获知这份关于外貌的真相了。)

他的话语为这场关于“美貌”与“自我”的激烈思辨,画上了一个暂时的休止符。

也将最终的答案与可能更深层的冲击,留给了夜晚的神木公园,和一个神秘的“老伙计”。

藏书吧推荐阅读:地府归来,无情无义她杀疯了异世东京,携美丽式神驱邪除灵柠檬精老公的马甲掉了我就是能力多点你们慌啥我和美女室友的那些事我有一个世界,狗头金随便捡六零媳妇凶猛开局领导被抓,女友分手华语金曲肆虐,pdd反向抽烟书海第一混乱隐婚娇妻boss爱上瘾王大伦的演艺生涯游戏制作:论玩家为何又爱又恨长生殿之王大杀四方重生之水墨一遇男神暖终身重生狂妻:夫人惊艳了全球娱乐:你是警察啊,咋成了狗仔王反派:离未婚妻来退婚还剩7天弃少归来,无法无天!左手黑剑,右手白剑,爆杀一切穿越八零:帝少老公VS俏农媳带上五岁妹妹走天下一不小心穿越成了老天爷东莞的爱情总让人意难平影视反派:从攻略欢乐颂开始支付九十九元:为你缔造神秘葬礼高武世界:那个书呆子居然开挂!乱天动地我家仙府太费钱重生之绝世废少云龙山医仙黑色家族的秘婚:魅宠7分77秒我每天获得一百个舔狗愿做人间一散仙我的老婆怎么能这么可爱?兼职神豪,我真不是榜一大哥九零小夫妻的渔民生活现代武客行提前登录!重生的我怎么输?浴火重生:凤逆天下逍遥医圣神行无道将我除名?特种部队跪求我加入!重生八六幸福军婚徒儿太强了,九个师娘求放过重生80:我带全家起飞!嫁给权臣后,女配被娇宠了重生,和五个校花的日常团宠狂妃倾天下
藏书吧搜藏榜:
藏书吧最新小说:异能选择:我能看到最终形态妻子背叛后,仕途一路开挂狂飙岐黄下山觅亲缘欲望笔纪太子林龙修己传灵气刚复苏,他万年灵药咋批发卖重生五八之灵泉空间护家人兽穷则啮我带领凤仙走向顶点妖精姐姐们是病娇?溺爱修罗场!都市医神:开局黑丝总监求按摩我靠差评系统横行诸天美女总裁的修理工是!议员阁下!失忆重生后被病娇校花盯上了人在北美,从抽到警局开始无敌考古挖出作弊器,我成了人皇转世遥遥领先,从发布曲面屏手机开始狩猎东北,从拒绝貌美女知青开始冰山总裁为我崩人设:离婚后她哭原罪君王在东京龙LOONG四合院:旅行青蛙带回我家地契男人没有钱权,就别谈尊严我身后站着的,可是所有道教神仙我金丹修士,众筹修仙学院被打假都市:股市疯狂敛财开局献祭了全世界的蚊子四合院:热带雨林系统灵泉种田什么异能?小爷玩得是道法重生再来,我选斩魄刀砍翻诸天重拾尊严绝世推拿手金三角残阳都重生了,多交几个女友怎么了修真者许飞官场捡漏:从女友背叛到权利巅峰鱼舟唱晚:带半个图书馆当老师我们才高考,你已经证道大帝?完美神豪,只需一个神豪兑换系统我指挥了八年抗日战争神医出世一一傲立凡尘医武双绝重生入职,开局背熟全国积案卷宗甲醇交易笔记神级捡漏:我能听到古董心声谢邀,人在诡异界,刚成新邪神锋岛之王:从香港赌神到大国后盾四合院:我的雨林能产灵肉岷江神工