吉普的轮胎碾过山路积水时，猴子的惨叫声差点震碎挡风玻璃——他为了捡滚到路边的半截香蕉，踩滑了长满青苔的土坡，右脚踝结结实实磕在石头上，肿得像只浸了水的包子，裤腿撕开个大口子，渗着血的伤口沾着草屑，疼得他直抽抽：“灵儿姐！我脚踝要断了——以后再也不能爬树了！”
肖灵儿踩下刹车，银狼王立刻窜到后座，用鼻尖顶了顶猴子的膝盖，喉咙里发出低低的呼噜声——是在哄他。雪貂从她怀里跳过去，蹲在猴子腿上，用粉嫩的舌头舔他的伤口，惹得猴子直咧嘴：“哎哎哎！你那舌头比营部的消毒水还辣！”眼镜蛇的指尖在电脑上翻飞，屏幕蓝光映得他眉头皱成结：“往前三公里有座华侨医院，是清迈郊区唯一能处理外伤的地方——院长陈淑兰是华裔，十年前从昆明过来的。”
肖灵儿的指尖摸着怀里的母亲水壶，壶身还留着雨林的潮气。她抬头看了眼后视镜，雨丝斜斜打在玻璃上，银狼王的耳朵贴紧头皮，鼻尖对着窗外抽动——这是它察觉危险的前兆。果不其然，小白的影子突然从车顶掠过，尖喙叼着片沾着褐色粉末的枯叶，往她怀里扔：“是c4炸药的残留！医院附近有火药味！”
“眼镜蛇，再查医院值班表！”肖灵儿的声音冷下来，右手摸向腰间的辣椒弹。眼镜蛇的电脑突然弹出监控画面——急诊室的值班医生正站在走廊里打电话，金丝眼镜后的眼睛里泛着阴鸷的光，左手无名指上，戴着枚和毒蝎一模一样的蝎子戒指！“李建国，38岁，三个月前入职——简历是假的！”眼镜蛇的指尖抖了抖，“他昨天和毒蝎通过三次话，最后一条消息是：‘那丫头的吉普往这边来了’。”
猴子疼得直吸冷气，却还是攥紧了弹弓：“灵儿姐，咱们不去医院了？我扛得住！”肖灵儿望着雨幕里隐约可见的医院轮廓，母亲的水壶在怀里硌得她胸口发疼——那枚蝎子戒指、炸药残留，还有李建国手机里的消息，都在指向一个答案：这家医院，是毒蝎布的第二个陷阱。可猴子的脚踝肿得透亮，再拖下去怕是要骨裂。
银狼王突然撞开车门，窜进雨里，尾巴尖沾着水珠，往医院方向跑了两步，又回头看她，琥珀色的眼睛里满是催促。肖灵儿咬了咬嘴唇，踩下油门：“跟上银哥——它比我们更懂怎么藏爪子。”
医院的铁门虚掩着，门柱上的“华侨医院”霓虹灯闪着红光，雨丝落在灯箱上，折射出细碎的光斑。银狼王蹲在台阶下，耳朵贴紧头皮，鼻尖对着门缝抽动，蓬松的尾巴绷成根铁线。肖灵儿推开门，消毒水的味道扑面而来，走廊里静得能听见挂钟的滴答声，墙上的日历翻到1975年9月12日，正是母亲牺牲的第三年。
“有人吗？”肖灵儿喊了一嗓子，回声在走廊里荡开，撞得墙上的画框微微摇晃。诊室的门突然“吱呀”一声开了，穿白大褂的李建国扶了扶眼镜，嘴角挂着温和的笑：“是来看外伤的小朋友吧？快进来——我刚煮了姜茶，驱驱寒。”他的目光扫过肖灵儿怀里的水壶，瞳孔突然缩成针尖，指尖无意识摩挲着蝎子戒指——金属刮过皮肤的声音，在安静的走廊里格外清晰。
肖灵儿把猴子往身后拉了拉，银狼王立刻窜到她脚边，前爪搭在李建国的白大褂上，尖牙对着他的喉咙：“我弟弟怕生——医生，你先把戒指摘了吧？它讨厌金属味。”李建国的脸色变了，后退一步，扶着门框的手背上暴起青筋：“这、这是我的私人物品……”“私人物品？”肖灵儿笑着摸了摸银狼王的耳朵，“我见过一模一样的——在毒蝎叔叔的手指上。”
李建国的伪装瞬间崩裂。他突然从白大褂里掏出枪，对准肖灵儿的额头：“臭丫头！你早知道？”银狼王反应更快，猛地扑上去，前爪按在他的肩膀上，尖牙咬破了他的领口——李建国的脖子上，刺着个和毒蝎一样的蝎子纹身！“放开我！”李建国挣扎着要开枪，猴子的弹弓“啪”的一声，石子正中他的手腕，枪“当啷”掉在地上。
肖灵儿趁机掷出辣椒弹——红色雾团炸开的瞬间，李建国捂着脸惨叫：“辣！辣死我了！这是什么鬼东西？”眼镜蛇冲过来，用电脑线缠住他的脖子，把他按在墙上：“再动一下，我让你尝尝36V电击的滋味！”雪貂从肖灵儿怀里跳出来，钻进李建国的白大褂，叼出个手机——屏幕上还亮着和毒蝎的聊天框：“那丫头带了狼和眼镜仔，要不要提前启动橡胶园的埋伏？”
肖灵儿接过手机，按下通话键，声音里带着点笑：“毒蝎叔叔，你派的医生不太专业啊——连我的狼都打不过。”手机里传来毒蝎的怒吼：“肖灵儿！你又坏我的事！等你到了橡胶园，我要把你的狼做成标本！”肖灵儿把手机往桌上一摔，转头看向走廊尽头——银狼王正对着那扇关着的门低吼，尾巴尖扫过地面，带起片灰尘。
门是锁着的，肖灵儿掏出雪貂偷来的钥匙（刚才趁李建国惨叫时，雪貂顺着他的裤腿爬上去，咬走了钥匙串），试到第三把时，锁芯“咔嗒”一声开了。房间里很暗，只有桌上的台灯亮着，暖黄的光里，堆着半米高的病历，最上面的一本，封皮上写着烫金的“肖茉莉”三个字！
肖灵儿的手发抖，翻开病历——1972年3月15日，母亲因枪伤入院，主治医生是“夜枭”；4月2日，母亲偷偷出院，病历最后一页，夹着张泛黄的照片：母亲穿着病号服，靠在床头笑，旁边站着个穿白大褂的年轻人，剑眉星目，正是夜枭！照片背面，是母亲的字迹：“夜枭是我最好的战友——等我好了，我们一起回边境。”
走廊里突然传来脚步声——是毒蝎的雇佣兵！银狼王对着门口吼了一声，肖灵儿赶紧把病历和照片塞进怀里，抱着水壶往窗户跑。银狼王撞开窗户，跳了出去，肖灵儿跟着跳下去，落地时银狼王垫在她身下，没让她摔着。猴子和眼镜蛇已经发动了吉普，雪貂蹲在副驾上，叼着李建国的蝎子戒指，眼里闪着得意的光。
吉普的轮胎碾过医院门口的积水，肖灵儿望着后视镜里越来越远的医院，母亲的病历在怀里硌得她胸口发疼。眼镜蛇的电脑屏幕上，橡胶园的监控画面正实时更新——毒蝎的人在布置铁丝网，装甲车的轮胎上还缠着胶带（猴子昨天说过，那辆装甲车的轮胎是破的），而夜枭的身影，正站在橡胶园的主楼顶层，手里拿着母亲的照片，对着月亮发呆。
“灵儿，病历里有夜枭的签名！”眼镜蛇的声音里带着激动，“他当年是母亲的医疗兵，后来背叛了她！”猴子揉着脚踝，咬着牙说：“明天凌晨三点，咱们端了橡胶园！抓住夜枭，为阿姨报仇！”肖灵儿摸着怀里的水壶，指尖拂过母亲的照片——照片里，母亲的笑像当年的艾草水，苦中带着暖。
银狼王在副驾上坐直，望着窗外的雨幕，发出一声悠长的狼嚎。小白的影子从车顶掠过，翅膀上沾着雨水，却飞得很稳。雪貂蜷在她腿上，睡着了，小爪子搭在病历上，像在守护母亲的秘密。雨还在下，但肖灵儿知道，明天的太阳会穿透云层，照在橡胶园的每一寸土地上——而她，会带着母亲的希望，打赢这场仗。