冰冷的雨水糊在脸上，顺着下巴往下淌，苏弥却感觉不到丝毫寒意。她脑子里嗡嗡作响，全是雷烬那句充电宝的嘲讽和陆离口中雷音鼓的邪性描述，现在又加上土着少年雷蒙眼中孤注一掷的火焰，以及脚下这个滋滋作响、电量岌岌可危的破箱子发布的那条要命任务——破坏雷音鼓仪式！
这信息量，比她熬通宵赶论文时灌下去的十杯黑咖啡还猛，炸得她太阳穴突突直跳。
我他妈真不是雷母！这玩意儿就是个导航仪！导航仪你懂吗？就是...就是带路的破机器！还哑铃充电宝呢！她几乎是吼出来的，声音嘶哑得刮耳朵，还下意识引用了雷烬的，试图向雷蒙表达自己的无能为力。她摊开沾满泥浆的双手，动作幅度大得差点把箱子甩出去。
雷蒙眼中的炽热光芒，肉眼可见地黯淡下去，像被兜头浇了一盆冰水，只剩下绝望的灰烬。他喉咙里发出急促的、意义不明的音节，焦急地用手比划着。他先是指着那个还在倔强投射着绿色界面的箱子，做出一个双手托举、仿佛承载着山岳般重量的姿势，接着又用力指向沼泽深处那片被低垂雷云和厚重雨幕笼罩、电光最为密集狂躁的区域，脸上混合着绝望和一种近乎悲壮的决绝。
语言的鸿沟，此刻比雷泽的泥沼更深更宽。苏弥感觉自己快要被这诡异到极点的氛围和少年眼中沉甸甸的绝望逼疯了。她猛地转头，再次将求助的目光投向唯一能沟通的人形翻译机——陆离。
陆离的目光终于从那散发着幽幽绿光的简陋界面上移开，落回到苏弥那张糊满泥浆、写满惊惶、愤怒和彻底懵圈的脸上。他清俊的脸上依旧没什么多余的表情，仿佛眼前这荒诞的神明降临戏码，不过是一场无关紧要的过眼云烟。他的视线扫过匍匐在地、因雷蒙的举动而身体紧绷、发出压抑抽气声的土着们，最终定格在焦急的雷蒙身上。
他说，陆离的声音不高，却带着一种奇异的穿透力，瞬间压过了雨声和土着们压抑的喘息，字正腔圆的汉语清晰地传入苏弥耳中，雷渊之核已显神谕，既已携神物降临，恳请主持仪式，助他争夺部落继承权，对抗雷烈。时间...不多了。他顿了顿，补充道，语气里多了一丝不易察觉的凝重，雷烈勾结了外来的云雷修士，正在雷池禁地以邪法折磨夔牛，炼制雷音鼓。仪式即将完成。他恳求你立刻携雷渊之核前往，阻止灾难降临部落。他愿意成为向导，并献上生命作为指引神明的祭品。
雷蒙用力地点着头，眼神决绝，像一块投向熔炉的顽石。
钓夔？雷烈？雷池？云雷修士？苏弥脑子里一团乱麻，像被猫抓过的毛线团，等等，这都什么跟什么？还有，这破箱子的任务是要破坏什么雷音鼓仪式！跟钓夔是不是一回事？还有那个雷烈又是哪根葱？这破导航仪只给个任务名，连个新手引导都没有！差评！我要投诉！
她语速飞快，一连串的问题如同连珠炮，砸向陆离。陆离刚想开口解释，那个带着金属摩擦质感和浓重戏谑的声音，像块粗粝的石头，又猛地砸进了这片紧张又荒诞的氛围里。
噗嗤...哈哈哈哈！雷烬叼着那根歪歪扭扭的劣质烟草卷，笑得肩膀直抖，烟头的火星在雨幕中顽强地明灭，我说妹子，你这导航仪脾气还挺大？还投诉？你打算上哪投诉去？给这破箱子写个差评贴雷神氏部落公告栏上？
他晃悠着走近，沾满泥点和暗红污渍的混合战斗装束在昏暗光线下显得格外剽悍，那只结构粗犷、覆盖磨损金属甲片的机械义肢尤其扎眼。他饶有兴致地再次弯腰，打量着那个悬浮在箱子上的简陋绿色界面。
不过话说回来，这玩意儿...雷烬伸出金属手指，作势要去戳那绿色的字符，引得周围土着又是一阵惊恐的骚动，看着有点意思。山------海------零------号------档------案？他一个字一个字地念着那行白色英文标题，发音带着浓重的调侃，01_雷泽？啧，这命名规则，够直白的。这就是咱们脚下这鬼地方吧？
他的金属手指又移向下方缓慢滚动的绿色命令行文字：系统启动中...环境能量收集中...位置确认：雷泽沼泽...主要任务已加载：破坏雷音鼓仪式...他念到这里，吹了声口哨，看吧，破箱子跟活百科说的对上了，就是要干那个什么邪乎的鼓。目标一致，挺好。
他的目光扫过下一行：重量状态：初始化中...？重量状态？雷烬挑了挑眉，金属指关节习惯性地在机械臂上敲击着，发出哒哒的轻响，这破箱子还自带体重秤功能？是嫌自己还不够沉？还是说...它吃多了东西会变重？他咧开嘴，露出一口在昏暗光线下异常醒目的白牙，看向苏弥，妹子，你这胃口挺独特啊？
苏弥没空理他的调侃，她的注意力完全被那个简陋的界面吸引了。doS风格，黑色背景，绿色字符...这复古到令人发指的界面风格，让她这个量子物理研究生有种时空错乱的荒谬感。这玩意儿，真是一台电脑？一个...来自冷战时期的苏联手提箱电脑？还他妈是带任务导航功能的？
地图初始化中... 绿色的字符继续滚动。
终于，界面右下角那片由绿色线条勾勒出的、极其抽象的沼泽轮廓上，一个刺眼的红点开始固执地闪烁起来。那位置，赫然指向雷蒙之前拼命指着的、雷云低垂电光最密集的沼泽深处！而在红点旁边，一个极其微小、几乎被忽略的电池简笔画图标，里面的电量条已经泛起了刺眼的红色，只剩下一小格在苟延残喘！
苏弥的心猛地一沉，几乎是扑了过去，也顾不上泥水了，死死盯着那个小图标。图标旁边还有一行更小、几乎看不清的字符：【苏维埃制式能量储存槽：剩余 3.7% (低)】。
3.7%？！苏弥的声音都变了调，一股更深的、冰冷的绝望瞬间攫住了她，比雷泽的泥水更刺骨。没电了！在这个除了天上劈下来的闪电、连个手电筒都没有的鬼地方，她上哪找220V的交流电插座去？！
靠天打雷劈给它充电？雷烬之前那充满戏谑的调侃，此刻像魔咒一样在她脑子里疯狂回响。难道...真要走这条作死的路？给这玩意儿接闪电？这跟抱着炸药包点引信有什么区别？！
就在苏弥被这残酷的现实和疯狂的想法冲击得头晕目眩时，一直单膝跪地的雷蒙，像是再也无法忍受这诡异而紧张的僵持。他猛地从冰冷的泥水中站起，不顾周围族人惊恐的抽气声，一个箭步冲到苏弥面前。他浑身泥水，脸上蓝色的闪电纹路在幽绿光屏映照下显得格外诡异，但那双眼睛里燃烧的火焰，却纯粹而炽热，带着破釜沉舟的决绝。
他指着沼泽深处那闪烁红点的方向，又用力拍打着自己的胸膛，最后再次指向苏弥和她脚边的箱子，口中爆发出更加急促、几乎是呐喊的音节。他的动作幅度很大，带着一种原始的、不容置疑的恳求，仿佛在说：走！立刻跟我走！只有你能阻止这一切！
陆离的声音适时响起，平稳依旧，却带着不容忽视的紧迫感：他在说，雷烈的邪法仪式已到最后关头，雷池禁地的雷霆之力正在被疯狂抽取，扭曲。再不去，一切都晚了！他熟悉禁地的每一条危险路径，他愿以生命为引，带和雷渊之核前往核心！
雷蒙看着苏弥，用力地点着头，眼神里没有一丝犹豫。
苏弥看着少年眼中那不顾一切的火焰，又低头看看那个电量岌岌可危、还在倔强地显示着破坏任务的哑铃充电宝，再看看身边一个神秘莫测仿佛无所不知的道士和一个嘴炮无敌满身痞气的佣兵。冰冷的雨水浇在身上，她却感觉一股莫名的、带着荒诞感的血气猛地冲上了头，烧干了恐惧和犹豫。
去他妈的雷母！去他妈的充电宝！去他妈的导航仪！
她猛地弯下腰，用尽全身力气，一把抓住那铅灰色手提箱冰冷沉重、沾满泥浆的提手，将它从泥水里地一声拔了出来，带起一大片污浊的泥浆。箱体上残留的泥水被内部残余的热量快速蒸发，升起丝丝缕缕的白气，夹杂着浓烈的臭氧味道。箱子比她记忆中更沉了，那冰冷的金属触感透过湿透的衣袖，直透骨髓。
苏弥的声音嘶哑，却带着一股豁出去的狠劲，她抬起头，目光像刀子一样刮过陆离和雷烬，翻译告诉他，前面带路！管他雷池还是火海，老娘倒要看看，这破箱子导航的尽头，到底是回家的路，还是他妈的骨灰盒！她用力拍了拍那沉重的箱盖，发出的闷响，像是在给自己壮胆，又像是在警告这个不祥之物，还有你！她瞪着箱子，省着点用！电量低于百分之一自动关机的话，信不信我把你拆了当废铁卖！卖的钱给我报销电费！
箱子依旧作响，像是内部有无数细小的虫子在啃噬电路。那简陋的绿色doS界面在瓢泼的雨幕中顽强地闪烁着微光，那个代表任务目标的红点，在同样简陋的地图上，如同垂死的心脏，一下，又一下，固执地跳动着。而那个代表死亡威胁的低电量警告红标，刺眼得如同末日的倒计时，在幽暗的光线下，无声地宣告着时间的紧迫。
雷蒙看到苏弥的动作和那的拍击声（在他眼中无疑是接受了神谕并给予了雷渊之核某种神圣的激励），眼中瞬间爆发出狂喜的光芒。他不再犹豫，发出一声短促有力的呼喝，猛地转身，像一头矫健的猎豹，毫不犹豫地冲进了雨幕深处，冲向那片电光最为狂躁的沼泽腹地。他的身影在泥泞和水洼间跳跃，迅速被浓重的雨幕和低垂的雷云吞噬，只留下一个决绝的背影。
走了！雷烬叼着烟，含糊地招呼了一声，他那覆盖着金属甲片的机械右臂在昏暗的光线下似乎有极其微弱的纹路一闪而过，快得如同错觉。他迈开大步，紧跟着雷蒙冲进了雨幕，动作矫健得不像话。
陆离深深地看了一眼那悬浮的绿色界面，尤其是那个【重量状态：初始化中...】的条目，又看了一眼抱着箱子、一脸老娘豁出去了表情的苏弥，黑色的道袍下摆在泥水浸染的边缘微微晃动。他没有说话，只是微微颔首，身形一动，便以一种与周围泥泞环境格格不入的轻灵步伐，跟了上去。
苏弥深吸一口气，冰冷的、带着浓重硫磺和臭氧味的空气灌入肺腑。她咬紧牙关，拖着这沉重的、还在滋滋作响、随时可能罢工的雷渊之核，深一脚浅一脚地踩进冰冷粘稠的泥沼，朝着那闪烁的红点，朝着那未知的雷池禁地，朝着那个要命的仪式，跌跌撞撞地追去。
雨，更大了。雷声在头顶翻滚，仿佛在嘲笑这群奔向未知命运的傻瓜。幽绿色的光屏在雨水中顽强地亮着，像一个沉默的幽灵，指引着通往地狱还是救赎的方向。
就在四人身影彻底消失在雨幕中的刹那，箱子屏幕上那片抽象的地图边缘，一个极其黯淡的、形状奇特如同残缺三叉戟的标记，极其短暂地闪烁了一下，随即隐没在绿色的数据流中，快得让人以为是幻觉。