“孩子们！”
亚瑟转过身，张开双臂，脸上洋溢着与周围气氛一致的兴奋红光，声音洪亮地宣布：“欢迎来到魁地奇世界杯！”
呈现在哈利几人面前的，是一个如同魔法般凭空出现的、巨大无比的露天营地。
视野所及之处，是成千上万顶各式各样的帐篷，它们如同雨后蘑菇般密密麻麻地驻扎在起伏的草地上。无数绘着不同球队标志和颜色的旗帜在帐篷顶、在人们手中疯狂挥舞，猎猎作响。
人群如同潮水般熙熙攘攘，摩肩接踵，喧闹声、欢笑声、小贩的叫卖声、还有不知从哪里传来的歌声混杂在一起，形成一股令人心跳加速的狂欢热浪。
人们穿着代表自己支持球队颜色的袍子或围巾——爱尔兰的绿色、保加利亚的红色……手里举着巨大的啤酒杯、吃着滋滋冒油的烤肠、或是摇晃着会自发尖叫的球队吉祥物玩具。
孩子们在帐篷之间疯跑尖叫，追着那些在空中上下翻飞、喷出彩色烟雾的魔法把戏，哈利觉得那有点像马戏团的杂技，但显然更神奇。
亚瑟一边费力地在人群中开辟道路，一边不停地回头大喊，声音都快嘶哑了：“跟上！都跟上！姑娘们！看着点路！”
他生怕哪个孩子被这兴奋的人流冲散。
赫敏和金妮的眼睛简直不够用了，她们兴奋地四处张望，不时发出惊叹。金妮扯着赫敏的袖子，指着远处一个卖会自己编织球队颜色的魔法毛衣的摊位：“赫敏，快看那个！”
“跟上！姑娘们！”
亚瑟的喊声又一次把她们从新奇事物上拉回来。
他们继续往前走，四周是真正的国际大杂烩。戴着高顶礼帽的男巫和穿着飘逸长裙的女巫优雅地走过，旁边可能就是几个脸上画着油彩、赤裸着上身大声唱着队歌的狂热球迷。空气中弥漫着各种食物的香气——黄油啤酒的甜腻、烤肉的焦香、还有某种闻起来很奇怪的、带着泡泡糖味道的魔法糖果的气息。
“嗖——！”
一个骑着横扫七星扫帚的年轻人几乎是贴着他们的头皮低空飞过，带起的风吹乱了赫敏的头发，引来周围一阵善意的哄笑和口哨声。
“梅林的老花镜啊！”
亚瑟和迪戈里先生赶紧拉着孩子们低头躲过，虽然嘴上惊呼，但脸上却和其他人一样，只有纯粹的快乐和兴奋，丝毫没有责怪的意思。
终于到了要分开的路口，亚瑟和阿莫斯·迪戈里用力握了握手。
“比赛时见！”
“我们的座位应该离得不远！”
塞德里克也微笑着向哈利他们点头告别，父子俩转身汇入了绿色的人流中。
亚瑟领着孩子们又走了一小段路，终于停在了一排看起来比较朴素的帐篷前。他走到其中一个面前，像完成什么重大仪式般，郑重地撩开门帘，用一种夸张的、充满感情的语调大喊了一声：“温馨的家！”
大家鱼贯而入。哈利还在好奇地看着这个外表看起来最多只能睡两个人的小帐篷，心里嘀咕着这么多人怎么挤得下。
然而，当他弯腰走进去的瞬间，就惊讶地瞪大了眼睛。
帐篷内部是一个无比宽敞、舒适的空间！简直比德思礼家的客厅还要大！
彩色的厚实布帘从帐篷顶垂落，划分出不同的区域，地上铺着柔软的地毯，摆放着看起来就很舒服的沙发和无数柔软的抱枕。角落里甚至还有几盆生机勃勃的魔法植物，舒展着发光的叶子。帐篷顶部的魔法灯虽然熄灭了，但阳光透过帆布渗透进来，让整个空间充满了温暖柔和的光线。
“哇哦！”
哈利忍不住惊呼出声，他还是会对魔法界的这种“空间扩展咒”感到无比惊奇和赞叹，这毕竟是他第一次亲眼见到。
其他人则已经迅速适应了，像回到自己家一样放松下来。金妮和赫敏欢呼一声，立刻跑去查看那个用帘子隔开的、冒着热气的浴室，商量着谁先泡个澡洗去一路风尘。
亚瑟则指挥着男孩子们：“快，每个人选个喜欢的床铺，把东西放好！”
罗恩像梦游一样晃进了旁边的小厨房区域，好奇地打量着那些会自动搅拌的锅碗瓢盆。
亚瑟一眼瞥见他，大喊了一声：“罗恩！别在厨房里乱晃了！我们都饿了！”
显然，这位一家之主准备大显身手，用魔法为孩子们准备一顿丰盛的营地大餐。
而此时，弗雷德和乔治两颗脑袋同时从一扇门后探了出来，脸上带着解放般的、恶作剧得逞的狂喜笑容，异口同声地大声应和着父亲的话：“没错！别在厨房里转悠了，罗恩小乖乖！”
他们的声音里充满了压抑已久的兴奋和恶搞的快乐。
亚瑟又看见罗恩下意识地把腿架在了一张矮桌上，立刻训斥道：“把脚放下来！这像什么样子！”
双子的应和声立刻像回声一样响起，带着夸张的模仿：“把——脚——放——下——来——！”
说完，两人爆发出惊天动地的大笑，互相捶打着对方，快乐得几乎要晕过去。
比起其他人回到魔法环境的适应，哈利看着这热闹温馨的一切，忍不住对身边的赫敏说出了最真实的感受：“我太爱魔法了。”
他的绿眼睛里闪烁着快乐的光芒。
而所有人中，最兴奋的莫过于双子。他们像是终于从某个枯燥严厉的集中营里被释放出来，要把之前被宙斯加训、无穷无尽的作业、还有那些该死的礼仪文化课所压抑的所有快乐，一次性全部弥补回来！
他们在这个宽敞的帐篷里尖叫、奔跑、翻跟头、拿着零食互相投掷，肆无忌惮地挥洒着他们那古怪而蓬勃的精力，仿佛两座终于爆发的火山，疯狂地喷涌着被压抑太久的欢乐熔岩。
这个魁地奇世界杯，对他们来说，就是绝对的自由天堂！