datre回答詹姆士的问题：
JohN：今天我们的问题来自詹姆士，他的第一个问题是：“我的问题与转换过渡有关。更具体的说：转换就是从外部世俗观念的变化进入内部的”内心世界“。这个转变发生在物质存在的第4个周期结束”
dAtRE：好吧，你们不需要达成任何…你不需要进入物质存在的第4周期，那就是你们一直所在的地方。事实上，你们同时在“内部”与“外部”的水平上运作，任何时候都是内部与外部。
这儿唯一的区别是：当你们还是孩子时，你们从称之的“内心世界”工作 － 孩子与“想象力”工作，这就是“内心世界” － 内心世界就是“想象力”。
信念系统会“改变”你对“外部世界”的认知 － 你们称它为“物质层”。就是这样，不多不少。你们不断从“内心世界”运作，你们的信念系统会“改变”你们在物质层外部世界的体验 － 它们就是这样改变一切的。
如果从小孩子开始，你能继续使用你的“想象力”，从“那个”至高点“运作” － 你的世界就将完全不同。但你也会发现这样生活在物质层可能较为困难，因为，想象力没有界限。请记住：这是非常重要的陈述 － 想象力没有任何界限！这就是你们的“内心世界”。
可你们的信念系统将它关闭。你们已经达到了…让我们这样说，在你们的世俗存在中，你们已经达到了不“信任”自己想象力的那一点。你质疑你的想象力 － 你不相信它。因此，你们就不得不根据所“看到的”，“听到的”，“尝到的”和“闻到的”，设置一个“对”与“错”，“白”与“黑”的世界。你们没有“时间”“想象”。你们将自己完全关闭。当你把自己关闭时，再次开放就需要花费一段时间。
这就是为什么我们谈论成为一个观察者。观察事物，观察能够“改变”你的认知。它能允许你从一个不同的视角运作 － 这就是我们试着想实现的目标。
只要想象力存在，你就会有一个完全不同的“外部”物理现实世界 － 因为你从一个不同的角度“创造”。
现在，有人打开了他们的“想象力”，然后允许每一个人都进入探索与发现。你们的科技就已经做到了这一点。为什么你们的科技蓬勃发展？因为突然间你们有了一个新的焦点 － 某个“东西”将你们“推动入”另一个发展方向。这都来自于你们的“内心世界” － 而这些内心世界永远都在那儿。
就好像你们试着想区分“意识”。意识“是”。如果不是，任何东西都不将存在 － 没有任何东西或空无将存在！因为，“一切”都包含着意识。一切“包含的”都在“内心世界”中。所以通过想象力，你就能进入内心世界，将新点子带入物质层。这样的话，你就将从一个完全不同的角度进行体验。
好吧，这样说是否让你们糊涂了？或者我们讲清楚了？
JohN：他的下一个问题是：“我还想知道发生在肉体中的另一个过渡时期，就是35岁时发生的第4次周期转变。从datre的观点看，我应该做些什么帮助别人度过这样的转变呢？特别是内在心理的部分”。
dAtRE：你没有什么可做的。那不是你能工作的领域，因为你在你的“内心世界”中工作，别人在别人的内心世界中工作。就好像梦境，每一个人都对解释别人的梦境感兴趣。如果你说：“哦，那个人知道我的梦境是怎么回事”，如果你真的相信了，那么属于你自己的生活在哪里？如果你让别人告诉你你在想什么，你在梦什么，你应该如何解释自己的存在 － 那么你自己的“个人”进化在哪里？
你看，每一个人都试图想帮助别人，这就是现在这整个星球运行的方式。“我们要帮助别人” － 好吧，你知道这到底是帮助还是阻碍呢？人们总是不停想从别处寻找答案 － 不断的。于是他们跑到那些他们认为知道答案的人面前获取答案。但是，我认为那些对自己的个人进化感兴趣的人，那些想知道这个物质层到底是怎么回事的人，他们是不会“想”从别人那儿获取答案的，他们要靠自己去“探索”！
因此，无论你决定怎样帮助别人，完全由你自己决定 － 这都是你的决定，你的信念系统。现在，我回到了信念系统，因为它就是这样。
你们“相信”通过帮助别人，就会对人类做出巨大的贡献。但你们永远不会对任何人做任何事，除了从那儿得到“荣耀”，或除非你能从中获取“自我感觉良好”的感觉。这就是驱使你们做事的首要因素。因为，你们觉得不得不这样做，通过帮助别人：“啊，天啊，这样做的感觉真好！”
ok，这都是你的决定，是你自己想做的事情，我们不会替你们做决定，我们只是试着告诉你们：让你们自己去做决定。希望你们以一个不同的角度看待这些决定，而不是从可能的以前的角度去看待。
我们给出的信息并不是“新”的，我们只是想方设法，通过不同的文字一遍一遍让你们理解，因为不同的人阅读这篇传导都会得出不同的结论 － 本就是这样。而通过阅读，假如每一个人都能获得不同的结论，那么你们就能扩展“思维\/想法”的外部世界。
因为“思维\/想法”在不断移动着 － 没有人能停止它们。当外部世界拥有越来越多的不同“想法\/思维”时，个体就能从中为自己的决定获取更多“选择”。
这就是群体意识 － 变化各异的“想法\/思维”。现在所发生的是：那儿没有“新”的输入，你们的“想法\/思维”保持相对“静止”。但如果你们能通过不同的方式看待情况，从中获取不同的信息，你们的“想法\/思维”就会改变。
记住：“外部”就是“内心世界”的终端产品。外部是“内心世界”的心理“投射”。
谢谢，我们是datre～