汤普森中校的大脑在枪声中几乎陷入停滞，但求生的本能和残存的指挥意识让他声嘶力竭地吼出了命令。然而，日军的火力凶猛程度远远超出了他的想象。他原本对日军的印象还停留在瓜达尔卡纳尔岛时期，认为其步兵火力主要依靠精准的三八大盖和偶尔出现的轻机枪，缺乏自动火器和重型支援武器。
但眼前的现实无情地粉碎了他的轻视。从对面森林里喷射出的是至少三四挺“歪把子”轻机枪组成的持续不断的交叉火网，子弹如同灼热的铁扫帚，压得残存的美军士兵根本抬不起头。更致命的是那几门隐藏极好的迫击炮，它们发射的炮弹不仅精准地摧毁了那个寄予厚望的机枪阵地，此刻更开始延伸射击，炮弹接二连三地落在美军小队最初隐蔽的丛林边缘区域，炸得泥土翻飞，断枝残叶四处溅射，进一步加剧了混乱和恐慌。
“撤退！快撤退！退回林子里去！”汤普森声嘶力竭地大喊。
他看到派出的尖兵和机枪小组几乎在瞬间就被消灭，心知救援已是徒劳，现在唯一要做的就是尽快脱离这片死亡开阔地，退回相对能够提供遮蔽的丛林。
残存的士兵们凭借着求生的本能，连滚带爬地向后方的丛林撤退，然而，噩梦才刚刚开始。
就在他们即将退入相对安全的丛林阴影时，从他们的后方，也就是他们刚刚来的方向，突然响起了清脆而致命的步枪射击声！
“啪——啪！啪——啪！”
典型的三八大盖步枪射击声，冲在最前面的两名美军士兵应声而倒。一名士兵胸口爆出一团血花，一声未吭便当场牺牲。另一名士兵则被子弹击中肩膀，巨大的冲击力将他带倒在地，发出凄厉痛苦的惨嚎，在地上徒劳地挣扎着。
“后面也有鬼子！我们被包围了！”
这声尖叫如同重锤，狠狠砸在每个幸存者的心上。最后的退路被切断了！他们落入了日本人精心设计的陷阱——一个标准的“L”形或者甚至可能是“U”形伏击圈！
汤普森中校的脸色瞬间变得极其恐慌，之前的自信和倨傲早已被碾得粉碎，只剩下难以置信的惊恐和一种深深的无力感。他几乎是凭借本能再次嘶吼：“隐蔽！找掩护！托尼！机枪！压制后面的敌人！快！”
托尼是队伍里仅存的手握轻机枪的士兵了，他反应还算迅速，立刻扑到一棵较粗的树后，朝着后方子弹射来的方向猛烈扫射。“哒哒哒！哒哒哒！”轻机枪连发声试图压制住日军的冷枪，但显然效果有限，后方丛林中依旧有零星的精准射击飞来，打在树木上噗噗作响，压制着美军不敢轻易移动。
丹皮尔中尉连滚带爬地冲到汤普森中校身边，他的钢盔都不知道掉哪里去了，脸上沾满了泥污和汗水，眼神里充满了惊恐和绝望，声音颤抖着大声问道：“Sir！我们被包围了！前后都是日本人！怎么办？！我们现在该怎么办？！”
怎么办？汤普森中校脑子里一片混乱。巨大的挫败感和对当前绝境的恐惧几乎将他淹没，他原本完美的计划在几十秒内就变成了一场彻头彻尾的灾难。他现在哪里知道该怎么办？他下意识地环顾四周，能战斗的士兵算上他自己和丹皮尔中尉，只剩下六个人了！还包括那个肩膀中弹，倒在地上痛苦呻吟的伤员。他们的弹药消耗极快，尤其是在日军疯狂扫射下，弹药手已经阵亡，托尼身上的备用弹匣恐怕支撑不了多久。更致命的是，他们完全不熟悉这片地形，四面八方似乎都充满了杀机，根本不知道该向哪个方向突围才能有一线生机。
巨大的压力和绝望让汤普森中校几乎崩溃，他失态地对着丹皮尔吼道：“我不知道！我现在也不知道该怎么办！” 这充满无奈和恐惧的回答，像一盆冰水，浇灭了残存士兵心中最后一丝希望之火。
一直在队伍中间，尽量压低身形的詹姆斯听到了汤普森这近乎放弃的吼声，他的心也沉到了谷底，绝望和悔恨如同毒蛇般噬咬着他的内心。如果……如果刚才他们能听得进詹有为的警告该多好！如果他们没有心存侥幸，选择绕路该多好！他现在才无比真切地意识到，一位像詹有为那样熟悉丛林作战、熟悉日军战术、经验丰富的战友，在这种绝境中有多么重要！那不仅仅是多一个人一把枪的问题，那是黑暗中指引方向的明灯，是绝境中求生的智慧和勇气！
然而，现在想这些已经太晚了。求生的本能迫使詹姆斯拼命地观察四周，大脑飞速运转，试图在绝境中找出一线生机。他跟随詹有为和苟兽医执行过几次任务，虽然时间不长，但耳濡目染之下，也学到了一些最基本的战场生存和观察技巧：注意枪声的密度和方向、观察植被的动静、寻找火力的间隙和薄弱点等等。
詹姆斯猛地注意到，北面的丛林此时听不到有枪声的痕迹，而且从后方袭来的日军似乎是刚追上他们的日军某支小队，人数并不多，要是现在不赶紧撤退，只怕从后方增援而来的日军只会会越来越多，到时候再想走，估计也走不了了！
显然，这是一个机会！一个稍纵即逝的机会！
詹姆斯来不及多想，他猛地抬起头，对着汤普森中校和丹皮尔中尉的方向声嘶力竭地大喊道：“Sir！北面！北面的丛林没有枪声！我们从那儿打出去！那是唯一的生路！”
喊完，詹姆斯也不等汤普森中校的回应，深知时间就是生命，立刻从腰间抽出了刺刀，“咔嚓”一声牢牢地安装在他的三八式步枪上——这把从日军手里缴获、被他戏称为“烧火棍”的武器，此刻将成为他突围的依靠。这个动作，也表明了他随时准备近战突围的决心。
几乎陷入呆滞的汤普森中校被詹姆斯的喊声惊醒，他下意识地望向北面。果然，那边的确没有听到枪声，求生的欲望瞬间压倒了恐慌，他像是抓住了最后一根救命稻草，立刻用尽全身力气大声命令道：“丹皮尔！托尼！戴维斯！转向北面！交替掩护！向北撤退！快！快！快！”