郝姨娘教训了侄女，叫来了自己身边的丫头：“翠云，你过来。”
一个十五六面容寻常的丫头就打了帘子进了里屋，朝郝姨娘行礼道：“姨娘。”
郝姨娘道：“等下老夫人、当家娘子、夫人那边打赏了厨房，你们就跟在后边打赏些荷包，就说昨日我吃着厨房那花糕好，给的赏钱。”
翠云行礼应是，想了想，对郝姨娘道：“姨娘，厨房那边上下有不少人，咱们是打赏所有人，还是只打赏几个主灶师傅？”要是打赏上下所有人，只怕要花费不少。
郝姨娘听了这话，瞪了一眼秋葵道：“要不是这丫头给我闯祸，打赏几个大灶师傅就行了，现下怕是得上下都打点一番。”
翠云犹豫道：“这般打点，会不会惹了夫人那边的眼？”
“你去打赏的时候，就跟着夫人身边的刘妈妈一起去，她话多肯定会问你原因，你就说是秋葵这丫头不知事，惹了厨房的人，她又是我亲侄女，怕她落个掐尖要强的刻薄名声，这才拿钱给她平事儿。”郝姨娘道。
翠云就应声，转头看向秋葵，劝道：“葵姐儿，姨娘看着风光，但平日里的日子也不好过。因着没个孩子，根基不如陈姨娘这个良妾，身契还被夫人拿捏着，因着老爷宠爱太过，怕招了夫人的眼，为着日子好过些，才做些事情败坏自己的名声。你是姨娘的亲侄女儿，好歹顾惜些姨娘，别叫姨娘为你忧心才是。”
郝姨娘听了这话，对翠云道：“不怪我平日里信你，整个府里，就你知我的心。”说着话想到了伤心处，不由得拿帕子抹眼泪。
秋葵见此，也垂下头不敢说话了。
翠云忙拿帕子给郝姨娘擦眼泪，劝慰道：“姨娘，才过了正月十五，不好传出悲声，免得叫旁人听见了，落得个不是来。”
翠云与郝姨娘本就不同，她们一同长大，一同到二夫人跟前做奴才，旁人都以为郝姨娘骄纵，实际上郝姨娘只是怕自己万事妥帖，又过于得了二老爷的宠爱，会招二夫人不喜，这才给自己落下些骄纵的名声。
当初，郝姨娘本来就没想过做二老爷的姨娘，但她在二夫人跟前的时候就入了二老爷的眼，她一直躲着、避着，后来陈姨娘有了身孕，二老爷说自己身边没有伺候的人，二夫人就只好给他安排一房妾室。
二夫人选来选去，选中了绣房的秋彤，只因秋彤是蜀绣掌案的女儿，自幼练得一手的好针线，双面绣也学得了，二夫人想着纳了秋彤，等日后老夫人死后，二房分出去后，靠着妾室的这一手针线也能得一份银钱贴补家用。
但那秋彤与何掌案也不是蠢的，看透了二夫人的算计，就刻意将送去的针线动了些手脚，送去的时候看着好好的，但二夫人上身后走动了几步，就有绣线松动脱落，看起来像是有人刻意用剪刀挑开的，于是就有传言，说是二夫人身边有小心思的丫头或者是二老爷的通房挑开的，为的就是做二老爷的姨娘。
最后，二老爷执意要纳郝姨娘，这个错处就落在了郝姨娘的头上。
前段时间郝姨娘听了绣房的一个丫头告密，讲出了当初秋彤与何掌案的算计，郝姨娘气恼，才让翠云故意去绣房要绣房掌案给自己做衣裳，绣房那边拒绝了，她才有理由找麻烦，出一口心中的怨气。
郝姨娘做了姨娘后，前期也不敢张扬，但二老爷着实喜爱她不乐意的作劲儿，对她尤为的宠爱，有好几次初一十五也不顾，就歇在了郝姨娘房里。
二夫人因此就让郝姨娘去立规矩，郝姨娘顾着一家子的身契在主母手里捏着，也不敢分辩，委委屈屈的受了。
还是她身边的丫头翠云看出了二夫人的心意，说二夫人是怕她过于受宠又脱离了掌控，于是主仆二人商议后，故意表现出骄纵跋扈，时不时的闹出些小事儿来，二夫人那边觉得她就是个心思浅上不了台面的，反倒放心下来。
翠云这边劝慰了郝姨娘一遭，又拉着秋葵说了好些话儿，说明了郝姨娘的尴尬处境，让秋葵好歹收敛些，别惹到不该惹的。
随后翠云点了点荷包的数量，还差几个，就打发秋葵去找了一些缬染的碎布，粗粗的裁剪出个形状来缝了，配了个络子，又封了个白棉布的内衬，在吃午饭前弄出五个荷包，补上了不足之数。
用了午饭后，就让秋葵盯着正院那边，见刘妈妈带着一个端着荷包的小丫头，就忙叫秋葵也端着荷包跟了上去。
离了院子后，翠云就忙唤道：“刘妈妈，稍住脚等等我。”
刘妈妈听见有人喊自己，回头看见是翠云，就露了个笑脸儿：“翠云呐，你带着小丫头做甚呢？”
翠云朝她行礼：“这不是咱们姨娘元宵的时候吃着厨房那边的点心，实在是喜欢，就叫我随着妈妈你一起去给厨房打个赏儿。”说着，就拉扯了一下刘妈妈的袖子，刘妈妈会意顺着劲儿就走了两步，两人走开了说话。
翠云做抱怨状：“今儿个去厨房，还得劳妈妈你说说好好话，瞧见那丫头了吗？”
“那不是你家姨娘的娘家侄女儿吗？”刘妈妈顺着话头问道。
“这丫头不知事儿，今早叫她去厨房提个早膳，就给我们姨娘招了祸事，厨房那边倒是不怕，到底都是奴才，不敢找姨娘的麻烦，就是碎嘴的时候扯上了老夫人、杜侍君。老夫人是何等的身份，我们姨娘唬了一跳，吓得不知如何是好，我就说给厨房上下一些赏钱，将这事遮掩过去就是，免得给老爷、夫人招麻烦。”翠云一番话说得利索，既说明了前因后果，又扯出了二老爷、二夫人，刘妈妈看在这面上也得帮向厨房说两句好话，将此事遮掩过去。底下人做事，能遮掩过去的，就不会闹到主子跟前去，因此翠云才敢将此事告诉刘妈妈。
刘妈妈听了这话，对翠云道：“郝姨娘倒也不容易，本来就……唉，又添上个不知事的侄女儿。罢了，我就帮着说几句话，平了厨房的事儿，不过这丫头你还是得调教调教，莫再惹事。”
“阿弥陀佛，旁人都说你老菩萨心肠，今日倒也见识到了，等明儿我做个荷包送你。”翠儿欢眉笑眼的，好一番奉承。