雷煌把导电手套插进驾驶台，咔的一声，系统连上了。他的右眼亮起淡蓝色的光，数据开始滚动。飞船引擎响了，灯光由红变黄，推进器慢慢启动。
艾德琳坐在副驾驶位上，手指在屏幕上滑动。她关掉了信号发射器、定位和通讯设备，所有可能暴露位置的功能都停了。舱内一下子安静下来。她摸了摸脖子上的金属环，那里有一圈旧伤，颜色很深。她没说话。
凯莉斯靠在后舱的柱子上，一只手抓着权杖，另一只手按着胸口。她呼吸很轻，每次吸气都有点抖。权杖顶端的晶体发烫，照出她苍白的脸。她闭着眼，但意识已经飞向远方，在未来的时间中穿梭。预知不是好事，每一次看未来，都会让她的灵魂受伤。
飞船离开基地，进入深空。身后的前哨站越来越小，最后变成黑夜里的一点光，消失了。前方的目标是Σ-9区域的一个据点，那里没有巡逻船，也没有信号。这片空域曾经是联盟军的重要补给点，现在只剩下一堆残骸。
“还要四个小时。”艾德琳低声说，“保持静默。”
雷煌点点头，左手放在操纵杆上。他的神经还在疼，像有电流从手臂一直冲到脑袋。这是三年前那次事故留下的问题，只要接入系统就会发作。他咬着牙，手握得更紧，指节发白，掌心出汗。
两个小时过去，舱里只有通风声和仪器的滴答声。突然，雷达响了，不刺耳，但很急。主屏幕出现一片红点，是一片宇宙垃圾带。破碎的装甲板、断掉的管道、废弃的燃料罐在太空中漂浮，互相碰撞，挡住去路。这些是某场未被记录的战斗留下的东西。
“绕不过去。”艾德琳盯着屏幕，“改航线会触发探测波，那边有三个隐形监测点，一旦激活，整个区域都会发现我们。”
雷煌闭眼，右眼的数据流快速滚动，他在计算路线。他抬起左臂，手套发出蓝光，掌心开始聚集磁场。
“准备转向。”他说，声音很冷。
他把手按在控制台的符文槽里。电流冲进身体，剧痛炸开，像烧红的针扎进脑子。他肩膀一抖，牙咬得很紧，但没松手。
飞船前方展开一个力场，像一层看不见的壳。一块旋转的金属撞上来，被弹开，擦着窗户飞走，留下一道划痕。玻璃震动，舱壁也跟着颤。
“左转十五度。”艾德琳调整姿态引擎，手指快速点击虚拟按钮。
凯莉斯睁开眼，权杖闪出一点银光。她嘴唇微动，声音很小：“三点钟方向……有个空隙，能走八秒。”
雷煌推杆，飞船侧移，从两块相撞的残骸中间穿过。爆炸的火花从右边闪过，照亮了三人的脸——一个满脸伤的男人，一个眼神锐利的女人，还有一个脸色惨白的女孩。
“过去了。”艾德琳松手，额头的汗滑下来，落在操作台上，马上没了。
雷煌收回手，手套边缘冒烟，皮已经开始焦黑。他喘了口气，手指发麻，几乎没感觉。他低头看了看，五指还能动，但整条左臂都在烧一样疼。
“别松懈。”凯莉斯低声说，眼睛还看着前方，“更大的还在后面。”
她说对了。
下一片垃圾更多，还混着带电粒子云。那是以前一个实验反应堆爆炸留下的，有强磁干扰，普通护盾撑不了多久。如果护盾破了，飞船系统会瘫痪，他们会被扔进太空。
雷煌解开安全带，站起来。脚步有点晃，但他走到主控台前，双手同时插入两边的能量槽。电流冲进四肢，大脑一阵模糊，眼前全是光轨——他和飞船核心连接上了。
“你要做什么？”艾德琳回头，第一次露出紧张的表情。
“一次清路。”他说，语气很平静。
他启动体内的共振频率。这是他当“同步者”时被改造植入的程序，本该在那次事故中清除。但他活下来了，程序也留下了。现在，它正和飞船同步，频率越来越高。
磁场突然增强，形成锥形冲击波向前推。残骸被推开，翻滚，断裂，开出一条短暂的通道。飞船加速冲进去。
震动变大，舱壁发出刺耳的声音，整艘船像要散架。一块尖锐的碎片卡进尾部推进器，引发短路。警报灯全亮，红光不停闪烁。
“右翼推力掉了百分之四十！”艾德琳快速操作，切换备用能源，“必须甩掉那块碎片！”
雷煌咬牙，继续输出磁场。他感觉左臂的神经在烧，皮肤下传来焦味。他知道，只要停一秒，前面的努力就白费了。
最后一段，他切断部分供电，把剩下的能量集中到尾部。一次脉冲爆发，碎片被震飞，推进器重新点火。
飞船终于冲出垃圾带。
警报解除，舱内恢复安静。只有通风系统还在响，像在数时间。
雷煌跌坐回座位，左手垂着。手套已经发黑，接口裂开，露出烧坏的线路。他摘下手套，掌心焦黑，边缘渗血。他没看，用右手撕了块布，随便缠上。
“你撑不住了。”艾德琳看着他，“再这样下去，你会死。”
“还没到地方。”他擦掉嘴角的血，嘴里有铁锈味，“继续走。”
凯莉斯一直闭眼，这时突然睁开了。她的瞳孔是银白色的，不像正常人的眼睛。她像是看不见，又像是看到了别人看不到的东西。
“到了。”她说。
前方很安静。一颗灰暗的星球悬在那里，表面全是裂缝。大气很少，没有云，只有一层薄尘笼罩。一座建筑半埋在沙地里，墙破了，屋顶塌了一角，金属藤蔓从地下长出来，缠住墙体，像大地正在吞掉它。
这就是第二个据点——代号“回声塔”。
飞船减速，悬停在低轨道。扫描显示，地面没人，但有微弱的能量波动。
“不是热源，也不是电磁波。”艾德琳调出图像，皱眉，“是量子扰动，节奏乱的，像某种自动运行的场。”
凯莉斯举起权杖，银光再现。她把意识沉进去，身体微微发抖，像被什么拉扯。额头出汗，嘴唇发白。
三秒后，她开口，声音沙哑：“有网……看不见，但存在。覆盖入口区，像活的一样，会呼吸。”
“探测器？”雷煌问。
“隐形的。”她说，“每十二秒有一次空档，最多能用三次。错过，就会被标记。”
艾德琳放大画面，切换模式，终于看到空气中有些极细的光丝，交错成网。它们不反光也不发信号，只有特定角度才能看见扭曲的痕迹——那是空间被轻微折叠的表现。
“碰到就会报警。”她说，“还不止一层，是双重陷阱。外面一层感应生命，里面一层锁定灵能。”
雷煌用机械眼记录波动周期，开始画路线。他在屏幕上标出三条路径，避开密集节点，利用空档穿行。线条很准。
“我走中间。”他说。
“你现在状态不行。”艾德琳看着他发抖的手，“神经系统超载了，中途断开你会立刻昏倒。”
“没人比我合适。”他说，“我能屏蔽信号，也能扛住同步冲击。你们不行。”
凯莉斯突然咳嗽，一口血喷在权杖上。她没擦，继续盯着前方，银白的眼中映着废墟。
“他们知道你会来。”她说，声音很轻，“那个主机……刻着你的名字。这不是任务，是等你回来。”
雷煌没说话。他检查装备，把一个小干扰器装进袖口，又把一把电磁匕首放进靴子。最后戴上新手套，虽然知道撑不了多久。
飞船停在据点上方三千米。所有外部光源关闭，只靠内部电源维持。舱内只剩三人的呼吸声。
“准备降落。”艾德琳启动雾障发生器，释放一层薄雾，掩盖生物信号，让飞船看起来像一团尘埃。
凯莉斯闭眼，再次输入预知信息。她的声音越来越弱：“第一个窗口……就是现在。”
雷煌站起来，走向舱门。脚步沉重，但没有停。
“信号异常就断开。”艾德琳盯着他，“不要硬取数据，先保命。”
他看了她一眼，点头。那一眼里，有很多话，也有很多沉默。
舱门打开，真空瞬间抽走空气。雷煌抓住扶手，身体探出去。他身影单薄，左臂无力下垂，右手握紧连着飞船的导线。
下方，那座废墟静静等着，像一张张开的嘴。
凯莉斯睁开眼，银光消失。她看着雷煌的背影，嘴唇动了动，没出声。
风沙从建筑缝隙升起，卷着灰尘和金属碎屑，在空中划出奇怪的弧线。
而在废墟最深处，一台早就停机的主机，忽然闪了一下红光。
像心跳，重新开始。