对角巷已不复往日的热闹，许多店铺关门歇业，街上行人匆匆，脸上带着难以掩饰的恐惧。四人组——或者说，贝拉特里克斯、哈利（伪装成一个普通巫师）、罗恩（伪装成另一个）和林恩——径直走向古灵阁那栋雪白色的建筑。
“记住，”赫敏用贝拉的声音低语，却带着赫敏特有的严谨，“让我来应对妖精，你们尽量保持沉默。任何不必要的互动都可能让我们暴露。”
古灵阁的大理石厅堂冷气森森，远比记忆中空旷。寥寥几个巫师在柜台前办理业务，见到“贝拉特里克斯”进来，都不动声色地退开距离。
赫敏——现在的贝拉——高昂着头，迈着那种特有的、带着威胁感的步伐走向最高柜台。林恩紧跟在她身侧，手指若有若无地擦过她的手背，一个微小的安抚。
“我要进入我的金库。”赫敏对柜台后的妖精说，声音冷硬，完美模仿着贝拉那种居高临下的语调。
妖精拉环抬起眼，一双锐利的眼睛在她脸上停留太久。“莱斯特兰奇夫人，”他慢条斯理地说，“据我们所知，您应该还在阿兹卡堡服刑。”
空气瞬间凝固。林恩感到哈利和罗恩在身后绷紧了身体。
赫敏发出一声尖锐的冷笑，完美复刻了贝拉那种疯狂又轻蔑的笑声。“显然，你的消息过时了，妖精。黑魔王已经恢复了他最忠诚的仆人的自由。需要我请他亲自来证实吗？”
拉环的眼神没有丝毫动摇。“不需要，夫人。不过按照程序，我们需要进行身份验证。”
他拿出一面青铜镜，镜框上刻满古老的如尼文。“请看着镜面。”
赫敏照做了，林恩注意到她的指尖在微微颤抖。青铜镜面泛起涟漪，映出的却不是贝拉的脸，而是一团模糊的、不断变化的影像——复方汤剂的魔法正在被检测。
林恩的手悄悄伸进长袍，握住了魔杖。如果暴露，他们只有几秒钟的时间反应。
拉环盯着镜面，眉头紧锁。时间一秒秒流逝，每一秒都像一个世纪那么漫长。
终于，镜面稳定下来，清晰地映出贝拉特里克斯的面容。拉环微微点头：“身份确认。不过...”他的目光转向林恩和其他人，“这些人是？”
“我的...随从。”赫敏的声音带着明显的不耐烦，“黑魔王的事务不容耽搁，妖精。你是在故意拖延吗？”
拉环终于垂下目光：“不敢，莱斯特兰奇夫人。请跟我来。”
他们跟着拉环走向隧道入口，林恩趁机贴近赫敏耳边，用只有她能听见的声音说：“漂亮。你连她那种疯狂的眼神都模仿得惟妙惟肖。”
赫敏——贝拉的脸上闪过一丝微笑，转瞬即逝。
小推车在蜿蜒的隧道中疾驰，冷风扑面而来。黑暗中，林恩的手始终没有离开赫敏的手。灵魂连接在飞驰中轻轻震动，传递着无声的安慰和警惕。
越往深处，隧道越发昏暗，墙壁上的火把越来越稀疏。最终，拉环拉动刹车，小推车在一扇华丽的金属大门前停下。
“莱斯特兰奇金库到了。”拉环跳下车，用一把奇特的钥匙打开门锁，“按照规定，我只能送到这里。请记住，任何未经许可带出古灵阁的物品都将触发警报。”
金库大门缓缓打开，露出里面堆积如山的金加隆、银器和各种魔法物品。但四人的目光都锁定在最深处——一个精致的金色杯子放在单独的架子上，杯身上刻着一只獾的图案。
赫奇帕奇的金杯。
就在他们准备进入时，拉环突然伸手拦住去路。“还有最后一道程序，”妖精说，眼中闪过一丝难以捉摸的光，“请将您的手放在门上。”
赫敏迟疑了一瞬，照做了。当贝拉的手触碰到金属门时，门上浮现出一行发光的如尼文。
拉环读着那些文字，脸色突然变得严厉。
“警告显示，您的魔法签名中有异常波动，”妖精的声音冰冷，“根据古灵阁安全条例第17条，我必须要求您接受进一步的——”
话音未落，林恩突然上前一步，魔杖直指拉环：“够了。”
一切都发生在瞬间。哈利和罗恩同时抽出魔杖，赫敏迅速转身面向金库内部。
拉环毫不畏惧地与林恩对视：“果然如此。伪装者。”
“我们不想伤害你，”林恩平静地说，“我们只需要那个金杯。”
拉环的嘴角勾起一丝奇怪的笑意：“恐怕事情没那么简单。”
他轻轻踩了踩地面，整个隧道突然回荡起刺耳的警报声。与此同时，金库内部开始发生变化——墙壁上的龙形雕刻仿佛活了过来，眼中闪烁着红光。
“防贼的诅咒被激活了！”赫敏大喊，“我们必须速战速决！”
林恩的魔杖射出一道红光，拉环敏捷地躲开，迅速消失在黑暗中。隧道深处传来隆隆的脚步声——守卫正在赶来。
“哈利，罗恩，挡住他们！”林恩命令道，同时冲向金库内部，“赫敏，帮我拿到金杯！”
赫敏紧跟在他身后，两人踏进金库的瞬间，金属大门开始缓缓关闭。
“门要关上了！”罗恩在外面大喊。
林恩回头看了一眼即将闭合的大门，又看向近在咫尺的金杯，眼神坚定。“信任我，”他对赫敏说，然后转向门外喊道，“关门后立即撤离，按计划b会合！”
大门在身后轰然关闭，将哈利和罗恩隔在外面。金库里只剩下林恩和赫敏，以及那个散发着不祥气息的金杯。
赫敏抓住林恩的手臂，贝拉的脸上却有着赫敏的担忧：“我们被困住了。”
林恩望向金杯，灵魂连接因靠近魂器而微微刺痛。“但我们离目标更近了。”他轻声说，“现在，让我们完成该做的事。”
他的手紧紧握住她的，在金库逐渐升高的温度和不详的龙形雕像注视下，两人一步步走向那个改变命运的金杯。