走出家门，张四郎脸上的温和笑容逐渐褪去，换上了一副符合张四郎“张翻译官”身份的、略带谄媚而又保持距离的表情。这是张四郎每日必须的角色转换——从家里的好叔叔、好弟弟，变成日本宪兵司令部的走狗。
宪兵司令部门口站着两名持枪哨兵。张四郎出示证件时，警卫对他点头哈腰：“张翻译官早！”
“早。”张四郎矜持地回应，心里却明镜似的——这些日本兵表面恭敬，背地里都叫他们这些中国雇员“支那狗”。
【叮！检测到警卫小岛次郎的隐秘：今早换岗迟到5分钟，正在担心被队长发现。】
张四郎进入办公楼，张四郎先到自己的小隔间放下公文包，然后熟门熟路地走向会议室。今天确实有早会，而且是龟田大佐亲自主持。
会议室里已经坐了几个人。山本雄一少佐朝张四郎微微颔首；情报科的秃头佐藤一郎根本没抬头；警卫队长大岛健太则对张四郎露出一个看似友好的笑容。
【叮！检测到大岛健太的隐秘：昨晚在居酒屋吹牛说自己很快就要升职，实际上考核成绩不合格。】
张四郎面不改色地找到自己的位置坐下。
“诸君，”龟田大佐腆着肥胖的肚子走进来，会议室顿时鸦雀无声，“今日召集各位，是为了一件重要事情。”
张四郎立刻进入工作状态，同时准备好做会议记录，这是张四郎作为翻译官的主要职责之一。
“根据可靠情报，重庆方面派出了一个代号“赵四”的特工，已经潜入上海。”龟田的话让张四郎心里一紧，但面上毫无波澜，“此人极有可能试图获取我们即将实施的‘樱花计划’。”
【叮！检测到山本雄一的隐秘：认为龟田大佐的保密意识太差，这种消息不该在这么多人面前公布。】
张四郎一边记录，一边暗自思忖：“樱花计划”是什么？军统局本部并没提过这个代号，是新行动吗？
会议结束后，张四郎回到自己的小隔间整理会议记录。这时，山本雄一少佐走了进来：“张君，麻烦把这份文件翻译成中文，下午我要用。”
“嗨依，马上处理。”张四郎接过文件，瞥见封面上的“樱花计划初步方案”字样，心跳不由加速。
【叮！检测到山本雄一的隐秘：其实不太信任中国籍雇员，但欣赏你的工作效率。】
山本离开后，张四郎小心翼翼地翻开文件。然而内容让张四郎大失所望——这只是一份物资调配的初步方案，没有任何具体行动细节。
“系统，能读取这份文件的隐藏信息吗？”张四郎暗自问道。
【权限不足！请升级系统版本】
张四郎翻了个白眼——这破系统。
一天的工作平淡无奇地过去了。下班铃响后，张四郎准时收拾东西离开——张四郎从不加班，这种举动既符合张四郎“不过是个翻译”的身份，也避免引起不必要的怀疑。
回家的路上，张四郎特意绕到小宝最喜欢的糖果店。小男孩正趴在柜台前，眼睛亮晶晶地盯着各种糖果。
“四叔！”看到张四郎，小宝欢呼着扑过来。
“慢点慢点，”张四郎笑着抱起侄子，“今天乖不乖？老师教了什么？”
“先生教了《三字经》，我还学会了写自己的名字！”小宝骄傲地说，然后压低声音，“四叔，那边有个叔叔一直看你，样子好凶。”
张四郎心里一惊，但面上不动声色：“在哪呢？”
“刚才还在糖果店外面，现在不见了。”小宝歪着头说。
张四郎抱起侄子，假装挑选糖果，眼睛却迅速扫视街道。果然，在对街巷口，一个戴帽子的男人迅速缩回头去。
【叮！检测到未知目标的隐秘：正在执行监视任务，目标：你。】
“系统，能识别对方身份吗？”张四郎在心中急问。
【需要更近距离接触或更多相关信息】
破系统！关键时刻总是掉链子！
张四郎若无其事地买了两串糖葫芦，抱着小宝走出店铺。张四郎故意绕了几条街，通过商店橱窗的反光观察身后，确认那个尾巴已经不见了。
回到家，大哥张大郎已经准备好了晚饭。简单的三菜一汤，却是张四郎一天中最放松的时刻。
“今天工作顺利吗？”张大郎一边盛饭一边问。
“老样子，翻译文件，参加会议。”张四郎轻描淡写地说，绝口不提被跟踪的事，“小宝今天很乖，老师夸他学得快。”
小宝嘴里塞满食物，仍不忘炫耀：“我会写名字了！”
饭后，张四郎陪小宝写了会儿字，然后以“需要准备明天会议材料”为由回到自己房间。实际上，张四郎需要思考今天发生的事。
那个“樱花计划”到底是什么？为什么军统局本部没通知他？跟踪他的人是谁？日本特高课？76号特务？还是自己人？
种种疑问盘旋在脑海中，直到夜深人静。
第二天清晨，张四郎提前到达办公室。张四郎有意无意地绕到档案室附近，假装整理领带，实则用余光观察。
果然，档案室外的守卫增加了两人，而且都是生面孔。
“张翻译官，早啊。”佐藤一郎的声音从背后传来，吓了张四郎一跳。
“佐藤科长早！”张四郎连忙转身鞠躬，“您今天来得真早。”
秃头的佐藤推了推眼镜：“有些工作要处理。对了，听说你德语也很好？”
“略懂一些，不敢说精通。”张四郎谨慎地回答。
“正好，这里有几份德文文件需要翻译，你拿去处理一下。”佐藤递过一个文件夹，“这是机密文件，只能在档案室内阅览室查阅，不得带出。”
“明白！”张四郎接过文件，心中暗喜——这正是接近档案室的好机会！
在档案室阅览室里，张四郎一边心不在焉地翻译德文文件，一边观察来来往往的人。张四郎发现今天进出档案室的人员格外多，而且每个人表情严肃。
【叮！检测到档案管理员中村的隐秘：昨晚熬夜值班，现在非常想睡觉。】
这系统真是没救了，净提供这些没用的信息！