藏书吧 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

【跨次元译名大乱斗:咸蛋超人与他的宇宙亲戚们!】(咸蛋大家族)

宇宙天幕骤然亮起,背景是巨大化的咸鸭蛋在星空中旋转,蛋壳裂开露出奥特之母的发光双眼。

一位身披镶满咸蛋壳的斗篷、头戴流油咸蛋头盔的“译名混乱之神”(林克扮演)踩着粽子形飞船登场,手里拿着一个滋滋冒油的咸鸭蛋。

“宇宙的吃货们、翻译的鬼才们、以及被名字搞懵的奥特曼本曼们!”

“译名混乱之神” 咬了一口咸蛋,蛋黄油顺着下巴流淌,“欢迎收看《宇宙天幕》特别节目——‘奥特曼译名迷惑行为大赏’!今天,我们将揭开这些光之战士在不同地区令人喷饭的别名背后的故事!”

[用户“咸蛋经销商”]:广告位招租!高邮咸蛋,奥特曼同款!

[用户“光之国语文课代表”]:救…救命…名字太多记不住!

[用户“赛文”]:七爷就七爷,总比咸蛋好!

[用户“贝利亚”]:老子叫贝老黑!什么银河皇帝!

【第一幕:咸蛋家族崛起——从高邮到光之国的神秘迁徙】

“译名混乱之神” 一挥手,天幕展示江苏高邮地图与光之国的并排对比:“震惊!光之国原型竟是高邮?等离子火花塔=咸鸭蛋腌制基地?奥特之眼=流油蛋黄?”

画面显示——

初代奥特曼的眼睛特写,旁边放着一颗切开的高邮咸鸭蛋,蛋黄油光锃亮。

佐菲的炎头被p成烤焦的咸蛋,冒烟配字:“m87咸蛋射线!”

奥特兄弟集体变身咸蛋超人战队,胸甲变成蛋壳,计时器是蛋黄。

[用户“高邮旅游局”]:欢迎光临高邮!奥特曼故乡!

[用户“奥特之母”]:孩子…妈妈的眼睛不是咸蛋…

[用户“咸蛋神”]:诺亚!咸蛋之神!

[用户“赛罗”]:本少爷是赛兔子!不是赛咸蛋!

“译名混乱之神” 深情解说:“这一切,都要从香港同胞的吃货式翻译说起——初代奥特曼那对椭圆发光眼,像极了切开的咸鸭蛋!于是,‘咸蛋超人’横空出世!周星驰在《破坏之王》里一句‘咸蛋超人嚟啦!’,彻底封印了这个名字!”

(画面回放:周星驰指着电视大喊,背景音乐变成肠粉叫卖声)

[用户“星爷粉丝”]:喜剧之王认证!

[用户“初代”]:我堂堂宇宙英雄…成了咸蛋…

[用户“翻译组”]:这锅我们不背!是群众智慧!

【第二幕:三地译名大乱斗——超人?力霸王?还是奥特曼?】

“译名混乱之神” 掏出三本词典:“接下来,欣赏大陆、香港、台湾的翻译巅峰对决!”

1. 初代奥特曼

大陆:宇宙英雄奥特曼(霸气)

(小tip:大陆宇宙英雄是早期,而且,多与奥特曼联合使用如《宇宙英雄:初代奥特曼》,《宇宙英雄:赛文》等,后期就全沿用奥特曼了。)

香港:超人吉田(朴实)

台湾:超人力霸王(中二)或咸蛋超人(搞笑)

[用户“吉田”]:谁叫我?

[用户“力霸王”]:听起来像拔河比赛冠军…

[用户“宇宙英雄”]:还是大陆版帅!

2. 迪迦奥特曼

大陆:迪迦奥特曼(正常)

香港:超人迪加(粤味)

台湾:咸蛋超人狄格\/迪卡(持续咸蛋)

[用户“迪迦”]:东北之光!咋成咸蛋了?

[用户“东北老铁”]:迪迦!俺们那旮沓的!

[用户“大古”]:丽娜!咸蛋好吃吗?

3. 赛文奥特曼

大陆:赛文奥特曼(正常)

香港:超人7号\/七星侠(数字风)

台湾:咸蛋超人赛文(咸蛋+数字)

[用户“七星侠”]:不如叫七咸蛋!

[用户“诸星团”]:我的名字啊…(捂脸)

4. 泰罗奥特曼

大陆:泰罗奥特曼(正常)

香港:超人太郎(家庭风)

台湾:力霸王泰罗(霸王+太郎)

[用户“奥特之父”]:我儿叫太郎?

[用户“泰罗”]:老爹!这名字好土!

“译名混乱之神” 总结:“可见,台湾钟情‘力霸王’(力拔山兮气盖世),香港偏爱‘超人xx’(家族排行),大陆坚持‘奥特曼’(音译正道)!但最终,‘咸蛋’统一了三地!”

[用户“统一大使”]:咸蛋征服宇宙!

[用户“圆谷公司”]:我们试图统一过…失败了…

[用户“翻译摆烂组”]:累了,随便吧!

【第三幕:奥特花名册——外号比本名还精彩】

“译名混乱之神” 翻开一本《奥特曼花名大全》,清嗓开念:“以下外号,请奥特曼本人做好心理准备!”

艾斯奥特曼:光之锯人(垂直断头刀警告)、肉联厂主任(分尸专家)、衰仔(总被针对)

捷德奥特曼:大孝子(弑父专业户)、灭爸捷德(贝利亚:孝死我了)

迪迦奥特曼:断角狂魔(哥尔赞:我的角!)、东北之光(“我滴家在东北”)

戴拿奥特曼:断尾狂魔(希特拉姆:我的尾巴!)、胖拿(皮套显胖)

泰罗奥特曼:老六(奥特兄弟第六位)、太子(官二代)、炸弹人(奥特爆炸)

赛罗奥特曼:赛兔子(头镖像兔耳)、零蛋(Zero谐音)

雷欧奥特曼:格斗王(飞踢警告)、孤儿狮(L77炸了)

盖亚奥特曼:大地破坏者(打架必拆楼)、拆迁办(我梦:我不是故意的)

高斯奥特曼:划水王(月神模式摸鱼)、慈爱勇者(感化怪兽)

奈克瑟斯奥特曼:省钱战士(皮套复用)、诺亚小号(本体是挂)

麦克斯奥特曼:最快最强(设定)、最绿(咳咳咳~)

佐菲:炎头队长(巴顿:我烧的)、那位大人(沙福林阴谋论)

初代奥特曼:硫酸脸(皮套褶皱)、起源咸蛋(一切开端)

[用户“艾斯”]:衰仔怎么了?吃你家饭了?

[用户“贝利亚”]:捷德!我的好大儿!

[用户“哥尔赞”]:迪迦!还我角!

[用户“巴顿”]:佐菲!炎头招牌是我打的!

[用户“诺亚”]:…奈克瑟斯只是我的体验卡。

【第四幕:人类迷惑行为——小孩吃咸蛋痛哭现场】

“译名混乱之神” 切换地球场景:一个小男孩看着天幕,手里拿着咸鸭蛋,眼泪汪汪。

男孩:“妈妈…我吃了咸蛋…是不是吃了奥特曼?呜呜呜…”

妈妈:“傻孩子,奥特曼是光之战士,不是真咸蛋。”

男孩:“可是…可是咸蛋超人…”(咬了一口)“呜呜…好吃…”(又咬一口)“奥特曼我对不起你…但真的香…”

[用户“人类幼崽”]:我昨天吃了赛文蛋炒饭!

[用户“奥特曼”]:孩子!那是高邮特产!不是我!

[用户“咸蛋厂商”]:销量暴增!感谢奥特曼!

[用户“家长”]:这怎么解释啊!

紧接着,全球小孩陷入集体纠结:

日本小孩:吃咸蛋饭团时鞠躬:“塔达依马丝(我开动了)…奥特曼桑…”

美国小孩:咸蛋汉堡前画十字:“God bless Ultraman…”

东北小孩:咸蛋炖粉条:“迪迦!俺们一起杠杠香!”

[用户“全球餐饮协会”]:咸蛋料理研发中!

[用户“光之国食堂”]:今日特供:咸蛋火花塔拌饭!

[用户“赛文”]:诸星团表示想吃蛋包饭!

【第五幕:奥特曼本人回应——译名吐槽大会】

“译名混乱之神” 举办宇宙译名吐槽大会,邀请奥特曼现场连线。

赛罗(镜头前摆弄头镖):“赛兔子?本少爷这么帅!哪里像兔子!……不过比赛咸蛋好点!”

艾斯(手持八分光轮):“光之锯人怎么了?效率高!肉联厂主任?谢谢夸奖!”

捷德(低头玩手指):“大孝子…父亲贝利亚说这名字挺好…”

贝利亚(画外音):“孝!太孝了!”

迪迦(切换空中型):“东北之光?没问题!断角狂魔?是怪兽先动手的!”

佐菲(炎头燃烧):“那位大人…我不是…炎头…是巴顿干的!”

巴顿(飞过):“咕嘎!(就是我!)”

[用户“吐槽大会”]:奥特曼集体破防!

[用户“贝利亚”]:父子联动!

[用户“巴顿”]:炎头代言鸟!

[用户“翻译组”]:深藏功与名!

【终幕:译名和平倡议——呼叫圆谷总部】

“译名混乱之神” 高举流油咸蛋:“我倡议——全宇宙统一译名:咸蛋奥特曼!兼顾传统与创新!”

光之国发出官方回应(字幕滚动):

“尊重各地文化,但官方译名仍为奥特曼(Ultraman)。不过…咸蛋周边可以出。”

[用户“圆谷”]:赚钱嘛,不寒碜!

[用户“周边厂商”]:咸蛋变身器!咸蛋手办!启动!

[用户“宇宙和平”]:终于统一了!(并没有)

最终弹幕狂欢——

[用户“咸蛋超人”]:我才是本体!

[用户“超人力霸王”]:力霸天下!

[用户“宇宙英雄”]:帅是一辈子的事!

[用户“小朋友”]:今天吃咸蛋炒饭!致敬奥特曼!

[用户“妈妈”]:这孩子没救了…

[用户“奥特之父”]:玛丽,晚上吃咸蛋?

[用户“奥特之母”]:孩子他爸,去吧……

[用户“译名混乱之神”]:本期节目由高邮咸蛋赞助播出!再见!

天幕在奥特兄弟集体变身咸蛋超人(蛋壳装甲+流油计时器)的震撼画面中暗淡,最后一行字:“咸蛋,照亮宇宙!”

藏书吧推荐阅读:花昭叶深重生七零小军嫂免费阅读全文无限武侠江湖行梦幻西游:我有神级卡牌系统全球穿越,我是大富婆带着游戏技能闯诸天时光回溯爱你如初综漫:在刀剑神域里当驯兽师收手吧,阿祖,外面全是玩家!足球教练,我选择国足HP:重开二周目,我的天才儿子吕颂梨秦晟穿成早死的炮灰原配我怒嫁反派最新章节在线阅读治愈系男主的养成方法斗罗v:我的武魂是圣主数码选召之从鼻涕兽开始诗魂落魄迷踪【综奥】贝利亚:人间体不当人了问道章透视牛医穿越心动小镇:我带兄弟当肝帝无梦者会梦见杀戮神吗轮回乐园:法爷但是幸运亿一天一模拟,硬控乱世一百年星辰暖阳穿成早死的炮灰原配我怒嫁反派吕颂梨秦晟巅峰玩家我在无限副本中崩剧情惊!掉进了无限生存游戏我成神了公路求生之大玩家电竞王者:池神,别碰我buff奥特曼与怪兽虫族之穿成读心大佬的反派亡夫战锤40K:第二军团的秘密哼,电竞少女喜欢吃饼干怎么了荒岛:今天和死对头也在艰难求生率土:打全区的快乐你不懂崩铁:出云往事网游之武魏之强网游之无双修魔攻击随机增加属性斗罗V:我的武魂是克系,开局加入武魂殿成为黑暗四天王致力于干掉四圣兽从太监到皇帝绝世唐门:霍雨浩重生之独宠王冬圣经千问她带着三宝炸翻前夫集团啊大海快穿,男主他又又又杀疯了镇龙棺,阎王命光幕盘点:万界一起来追番炮灰女配在修仙界内卷成神九卷天书诸天无敌罗天蓝秀儿
藏书吧搜藏榜:透视牛医陈浩苏雪全民争霸,无限召唤流逐梦舞台:偶像蜕变之旅高维寻道者黑飞:又是一个要毁灭的世界吗火影忍者:春野樱的叛逆之路游戏场供应商开局满魅力,我用双修功法玩网游重生何雨柱,心狠手辣屠尽院内狗得分狂魔我在游戏杀敌成神网游之死灵法师阴阳诡店停球一亿次Nage新世界金牌辅助的王者时间电竞王者:池神,别碰我buff网游修仙纪有请下一位天才中单斗破苍穹之无上之境类似小说从天刀开始的游戏生涯一不小心把地球弄炸了怎么办从次元游戏崛起成为大作者拿稳BE剧本后成了全师门白月光网游:开局觉醒唯一SSS天赋提瓦特与直播那些事打职业的我绝不加班啊娄卿卿容淮的小说免费阅读综篮:从灌篮高手开始篮球风云皇家之最无限圣道叶罗丽:她们都因文茜而争风吃醋领主游戏:从漏风茅草屋开始提示全民冰窟求生,我能看到隐藏提示网游:一箭弑神!你管这叫平A?什么叫游走型辅助啊全民沙盘游戏开局海贼世界地爆天星kenshi 漂泊终地天降大富豪什么叫巫女型中单啊综影视,准备好了吗?木心来也!狼人杀之我是最强双面人[HP]错觉偷星九月天Multiverse复仇对象是京都美少女斗罗之诸天抽奖系统慕来来疯了穿成团宠小福宝后我开挂了全文免费阅读大结局网游之倒行逆施
藏书吧最新小说:欢迎来到神明的游戏崩坏:救世黎明穿越古代摆摊小厨娘灯火寒杉处,细腰诱红唇名义我改变了汉大帮的命运格丽乔传倒反天罡女炮灰完虐女主混沌之瞳:我的快穿摆烂人生医毒黑马逆袭星际甜恋调香锦鲤,逆天修真路开局逃荒,空间全家一起用透视神医:夫人说治好才能回家青云之上修练长白山下的玄学五门重生律师,14亿人奉我为法神!五位主角救世?天策传!综影视子鱼的快穿之旅韩娱万人迷:我的颜值是BUG吧碧霄剑魂一念玄灵不是爽文吗?怎么变成修罗场了?替身心机小仙妻记忆的声音我以凡骨逆仙命开局岳飞薛礼,我称霸三国天灾逃荒:我过之处,寸草不生综武之老朽九十一,开悟即巅峰重生之我俩是专业的搅屎棍红楼:系统大结局,我才刚开始群雄争霸,白马踏天下不周证道:开局开辟三千界星穹铁道:六眼神子的列车之旅魔动星核之异界纵横间谍永不眠顶级海王重生2012,全是碾压血管清淤指南血脂养护日常方她还要演一场商战甜蜜复仇记?我变成了怪兽娘合租吧!异常穿越者!穿书:从低武世界挖到高端洪荒道士应劫杀穿巅峰赛,你管这叫跑刀主播上线爆神装,999999倍攻速无上帝族我排九,族中大帝遍地走穿越南锣鼓巷:采购员爱投机倒把生俩缩小版随军,绝嗣首长宠翻了综影视之就是路过人在欢乐颂开局被骂男小三主播,别作,大佬要疯抢啦快穿之寒钰追爱录