藏书吧 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

捣衣诗?其二

柳恽

行役滞风波,游人淹不归。

亭皋木叶下,陇首秋云飞。

寒园夕鸟集,思牖草虫悲。

嗟矣当春服,安见御冬衣。

……

赏析:

柳恽的《捣衣诗·其二》以思妇视角,倾诉对远行未归丈夫的深切思念,情感真挚深沉,艺术表现手法精妙,宛如一幅细腻的秋思图。

一、主题情感

1. 牵挂与哀怨:首句“行役滞风波,游人淹不归”直入主题,点明丈夫因行役被风波滞留,久未归家。思妇对丈夫行程受阻的牵挂,以及因长久分离产生的哀怨,跃然纸上,奠定全诗愁苦基调。

2. 秋景寄情: “亭皋木叶下,陇首秋云飞”,选取水边木叶飘落、高岗秋云飘荡的典型秋景。秋景的萧瑟,不仅烘托出思妇内心的凄凉,更暗示时光流逝,加重其盼归不得的无奈。这种借景抒情,情景交融,使情感表达含蓄而深沉。

3. 孤独与寂寥: “寒园夕鸟集,思牖草虫悲”,寒园、夕鸟、草虫等意象,描绘傍晚思妇所处的清冷环境。鸟儿归巢反衬思妇形单影只,草虫悲鸣更添孤独寂寥,细腻展现其独处时的愁苦心境。

4. 无奈与担忧: “嗟矣当春服,安见御冬衣”,思妇叹息冬衣送达时,季节或已变换,丈夫恐难用上。这一想法饱含对丈夫冷暖的担忧,以及对现实无奈,体现夫妻分离的煎熬与对相聚的渴望。

二、艺术特色

1. 意象营造氛围:诗中运用诸多富有感染力的意象。木叶、秋云、寒园、夕鸟、草虫等,构建出充满萧瑟、凄凉氛围的画面,让读者身临其境感受思妇的孤独与愁苦,增强诗歌情感张力。

2. 借景抒情:通过描写不同场景的秋景传递情感。亭皋、陇首的远景,寒园、思牖的近景,皆融入思妇情绪,景语即情语,自然流畅,毫无雕琢痕迹,使情感抒发水到渠成。

3. 细节刻画心理: “嗟矣当春服,安见御冬衣”这一细节,生动刻画出思妇复杂心理。从准备冬衣的体贴,到担忧冬衣无用的无奈,细腻展现其对丈夫的深情,使思妇形象更加立体丰满。

……

解析:

1. 行役滞风波,游人淹不归

- 解析:“行役”表明丈夫因公务或差役在外奔波。“滞风波”具体阐述了他行程受阻的原因,被江上的风浪耽搁,无法顺利前行。“游人”在此指离家在外的丈夫,“淹不归”的“淹”表示时间长久,突出丈夫长时间未能返家。此句直接点明思妇愁绪的根源,她的丈夫在外历经波折,归期不定,使她饱受分离之苦,满心都是对丈夫的担忧与思念。

2. 亭皋木叶下,陇首秋云飞

- 解析:“亭皋”描绘的是水边的平地,“木叶下”生动展现出树叶在秋风中纷纷飘落的景象,这是典型的秋季衰败之景,给人以萧索、落寞之感。“陇首”指的是高冈之上,“秋云飞”描绘出秋云在天空中悠悠飘荡的画面。这两句从空间上展开,一为水边,一为高冈,勾勒出开阔的秋日场景。诗人借景抒情,借这两处秋景的萧瑟与寂寥,烘托出思妇内心的孤独、凄凉以及对远方丈夫的思念,同时,空间上的距离感也暗示了夫妻二人相隔甚远,难以相见。

3. 寒园夕鸟集,思牖草虫悲

- 解析:“寒园”一词营造出一种寒冷、孤寂的园子氛围,点明了环境的清冷。“夕鸟集”描述了傍晚时分鸟儿纷纷飞回园中栖息聚集的情景,傍晚本就容易引发人们的愁绪,而鸟儿归巢的画面,更反衬出思妇独自一人的孤单。“思牖”指思妇所在居室的窗户,“草虫悲”写的是窗户边草丛里的虫子发出悲哀的鸣叫。以动衬静,草虫的悲鸣声打破了夜晚的寂静,却更增添了周围环境的冷清和思妇内心的孤寂,生动细腻地展现出思妇在这清冷傍晚的愁苦心境。

4. 嗟矣当春服,安见御冬衣

- 解析:“嗟矣”发出深深的叹息,饱含着思妇内心的无奈与愁绪。思妇满心牵挂着在外的丈夫,辛苦为他准备了御冬的衣物,然而她却担忧,等冬衣历经辗转送到丈夫手中时,可能季节已经变换,到了该穿春服的时候,丈夫根本无法及时穿上这抵御寒冬的冬衣。这一细节,既体现了思妇对丈夫无微不至的关怀,又表达出她对现状的无奈,反映出因丈夫长久不归,她在担忧丈夫冷暖时的复杂心情,将思妇对丈夫的深情厚意与对两人分离现状的愁苦表现得淋漓尽致。

……

句译:

1. 行役滞风波,游人淹不归:你在外行役,被风波阻滞行程,长久在外,迟迟未能归来。

2. 亭皋木叶下,陇首秋云飞:水边平地上树叶纷纷飘落,高岗之上秋云悠悠飘荡。

3. 寒园夕鸟集,思牖草虫悲:寒冷的园子里傍晚鸟儿聚集归来,对着我居室的窗户,草间虫儿发出悲伤的鸣叫。

4. 嗟矣当春服,安见御冬衣:唉,等这冬衣寄到你那,恐怕都该穿春服了,哪里还能派上御寒用场。

……

全译:

你因行役受阻于风波,长久在外漂泊未能归。

水边平地上树叶纷纷落下,山岗上秋云悠悠飘飞。

寒园中傍晚鸟儿聚在一起,对着思妇窗边草虫声声悲啼。

唉,等冬衣到时该穿春服了,哪还能看到它被用来抵御寒冬。

藏书吧推荐阅读:花昭叶深重生七零小军嫂免费阅读全文无限武侠江湖行梦幻西游:我有神级卡牌系统全球穿越,我是大富婆带着游戏技能闯诸天时光回溯爱你如初综漫:在刀剑神域里当驯兽师收手吧,阿祖,外面全是玩家!足球教练,我选择国足HP:重开二周目,我的天才儿子吕颂梨秦晟穿成早死的炮灰原配我怒嫁反派最新章节在线阅读治愈系男主的养成方法斗罗v:我的武魂是圣主数码选召之从鼻涕兽开始诗魂落魄迷踪【综奥】贝利亚:人间体不当人了问道章透视牛医奥特曼盘点:重新开始穿越心动小镇:我带兄弟当肝帝无梦者会梦见杀戮神吗轮回乐园:法爷但是幸运亿一天一模拟,硬控乱世一百年星辰暖阳穿成早死的炮灰原配我怒嫁反派吕颂梨秦晟巅峰玩家我在无限副本中崩剧情惊!掉进了无限生存游戏我成神了公路求生之大玩家电竞王者:池神,别碰我buff芙宁娜历险记奥特曼与怪兽虫族之穿成读心大佬的反派亡夫战锤40K:第二军团的秘密哼,电竞少女喜欢吃饼干怎么了荒岛:今天和死对头也在艰难求生率土:打全区的快乐你不懂崩铁:出云往事网游之武魏之强网游之无双修魔攻击随机增加属性斗罗V:我的武魂是克系,开局加入武魂殿成为黑暗四天王致力于干掉四圣兽从太监到皇帝绝世唐门:霍雨浩重生之独宠王冬圣经千问她带着三宝炸翻前夫集团啊大海快穿,男主他又又又杀疯了镇龙棺,阎王命光幕盘点:万界一起来追番
藏书吧搜藏榜:透视牛医陈浩苏雪全民争霸,无限召唤流逐梦舞台:偶像蜕变之旅高维寻道者黑飞:又是一个要毁灭的世界吗火影忍者:春野樱的叛逆之路游戏场供应商开局满魅力,我用双修功法玩网游重生何雨柱,心狠手辣屠尽院内狗得分狂魔我在游戏杀敌成神网游之死灵法师阴阳诡店停球一亿次Nage新世界金牌辅助的王者时间电竞王者:池神,别碰我buff网游修仙纪有请下一位天才中单斗破苍穹之无上之境类似小说从天刀开始的游戏生涯一不小心把地球弄炸了怎么办从次元游戏崛起成为大作者拿稳BE剧本后成了全师门白月光网游:开局觉醒唯一SSS天赋提瓦特与直播那些事打职业的我绝不加班啊娄卿卿容淮的小说免费阅读综篮:从灌篮高手开始篮球风云皇家之最无限圣道叶罗丽:她们都因文茜而争风吃醋领主游戏:从漏风茅草屋开始提示全民冰窟求生,我能看到隐藏提示网游:一箭弑神!你管这叫平A?什么叫游走型辅助啊全民沙盘游戏开局海贼世界地爆天星kenshi 漂泊终地天降大富豪什么叫巫女型中单啊综影视,准备好了吗?木心来也!狼人杀之我是最强双面人[HP]错觉偷星九月天Multiverse复仇对象是京都美少女斗罗之诸天抽奖系统慕来来疯了穿成团宠小福宝后我开挂了全文免费阅读大结局网游之倒行逆施
藏书吧最新小说:病弱美人太娇软,深陷鬼怪修罗场我继承了舅舅的五万件快递斗罗:退婚后,深陷强者修罗场末日生存,我的海岛能升级开局寄生邪神!萌主她总是扑克脸恶雌洗白?七个兽夫黑化后争疯啦游戏入侵:我的天赋能偷万物神豪养崽,参加综艺后我爆红全网斗罗:我灵魂圣女,专治各种不服在斗罗大陆当富二代的日子斗罗2:霍雨浩与冬儿现代生活拜托,超级英雄也会染上班味的直播,然后碰瓷男主当锦鲤进入抽卡游戏神印:成为骑士后,我是魔族团宠万千功法录御兽求生,我靠反卷当榜一被困全息游戏后执迷为梦以你为荣盾勇:寒怒屠穹副本求生:我靠善良杀疯了荒野灵气:从跳伞幸存到执掌万灵顶级神豪!富婆打赏完男神们疯了网游之妻从任务来我的师座林译异世界骷髅生斗罗2:穿越斗罗之重振天使荣光主播,你马甲怎么这么多!?斗罗:七宝弃女!武魂殿神罚圣女惊骨黑雾求生:我的向日葵能导航神印:我,白玲轩,强娶魔神皇斗罗:一根命运笔,书写未来斗罗:转投武魂殿后,我内卷成神斗破:焚穹九幽斗罗:开局携天道拐走唐三虚拟纪元往事网游:开局获得混沌体系统为我氪金后,大佬成榜一大哥陆总跪地求饶,沈小姐偏要独美!我的小马驹G5,第1季人间之万象我也不想沦陷啊,可她男装太帅啦女王从顶流做起精灵:这就是我们的故事绝世:霍雨浩妹妹杀疯了斗罗大陆固始私房小厨斗罗叶骨衣:穿回过去,还称帝?四合院:傻柱重生,娶妻陈雪茹用读档专抢敌人机缘后,我飞升了