藏书吧 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

还至梁城作

颜延之

眇默轨路长,憔悴征戍勤。

昔迈先徂师,今来后归军。

振策眷东路,倾侧不及群。

息徒顾将夕,极望梁陈分。

故国多乔木,空城凝寒云。

丘垄填郛郭,铭志灭无文。

木石扃幽闼,黍苗延高坟。

惟彼雍门子,吁嗟孟尝君。

愚贱同堙灭,尊贵谁独闻。

曷为久游客,忧念坐自殷。

……

赏析:

《还至梁城作》是一首借景抒情、感慨历史与人生的诗作。诗人颜延之在归途中行至梁城,目睹梁城的衰败景象,触发了对历史兴衰、人生贵贱的深沉思考,情感真挚,意境深远。

一、思想内容

1. 描绘旅途艰辛与迟归感慨:开篇“眇默轨路长,憔悴征戍勤”,直接道出旅途的漫长与艰辛,诗人长期在外征战戍守,身心憔悴。“昔迈先徂师,今来后归军”,通过往昔出征时走在部队前面,如今归来却落在归军之后的对比,突出自己归期的延迟,流露出对长期征戍生活的无奈与疲惫。

2. 刻画梁城衰败,喟叹历史沧桑:“故国多乔木,空城凝寒云。丘垄填郛郭,铭志灭无文。木石扃幽闼,黍苗延高坟”等句,细腻描绘了梁城的荒芜破败。古老的城邑中,高大乔木林立,却尽显空城的寂寥,寒云凝聚,增添凄凉氛围。坟墓填满城郭,墓碑铭文磨灭,墓室被木石封闭,黍苗在高坟上蔓延生长。这些描写不仅是对梁城衰败的直观呈现,更引发了诗人对历史兴衰的感慨,曾经繁华的城市如今沦为废墟,世事无常之感油然而生。

3. 引发贵贱同灭思考,倾诉内心忧虑:由梁城的兴衰,诗人联想到雍门子对孟尝君的哀叹,发出“愚贱同堙灭,尊贵谁独闻”的感慨,认为无论贵贱,最终都难免归于尘土,无人能逃脱时间的消磨。这种对人生终极归宿的思考,体现了诗人对生命无常的深刻认识。结尾“曷为久游客,忧念坐自殷”,则表达了自己长期漂泊在外,因这些感慨而内心忧虑重重,将个人情感与对历史、人生的思考紧密相连,深化了诗歌主题。

二、艺术特色

1. 情景交融,营造凄凉氛围:诗中巧妙地将衰败之景与内心的凄凉之情相融合。如“故国多乔木,空城凝寒云”,描绘出梁城故地树木丛生、空城寒云笼罩的景象,以寒云象征内心的悲凉,营造出浓厚的凄凉氛围,使读者能真切感受到诗人面对衰败景象时的沉痛心情,增强了诗歌的感染力。

2. 用典自然,深化诗歌内涵:“惟彼雍门子,吁嗟孟尝君”一句,运用雍门子以琴音引发孟尝君对世事无常感慨的典故,自然贴切。借古喻今,通过古人对兴衰的感叹,深化了诗歌关于历史变迁、人生贵贱的主题,使诗歌具有更深厚的文化底蕴和思想深度,引发读者对历史与人生的深入思考。

3. 细节描写,增强情感张力:“丘垄填郛郭,铭志灭无文。木石扃幽闼,黍苗延高坟”等对梁城坟墓、铭文、墓室及坟上黍苗的细节描写,生动地展现出梁城的破败与荒芜。这些细致入微的刻画,让读者仿佛身临其境,深刻感受到时间的无情和生命的脆弱,增强了诗歌情感的张力,使诗人对历史兴衰和人生的感慨更具冲击力。

……

解析:

1. 眇默轨路长,憔悴征戍勤

- 解析:“眇默”描绘出一种幽远、寂静的状态,这里形容道路漫长而寂静。“轨路长”直接表明路途遥远。“憔悴”生动展现出诗人因长期征戍而面容疲惫、神色萎靡的状态。“征戍勤”说明诗人频繁地参与征战和戍守任务,强调征戍生活的艰辛与劳苦,开篇便奠定了全诗疲惫、无奈的基调。

2. 昔迈先徂师,今来后归军

- 解析:“昔迈”指往昔行军出发,“先徂师”表明当时自己走在出征部队的前列,充满意气风发。“今来”表示如今归来,“后归军”则突出现在归来时却落在归军的后面,形成鲜明对比。通过这种今昔对比,突出了诗人归期的延迟,也暗示了征戍生活的漫长与波折,流露出一种时过境迁的沧桑感。

3. 振策眷东路,倾侧不及群

- 解析:“振策”是挥动马鞭,表明诗人继续赶路。“眷东路”体现出诗人对东边路途的眷顾,或许那里有着他的故乡或牵挂。“倾侧”描绘出诗人身体因疲惫或道路崎岖而倾斜不稳的样子,“不及群”说明自己因种种原因赶路速度不如其他归军人员,进一步强调了诗人的疲惫和孤独,在归途中显得力不从心。

4. 息徒顾将夕,极望梁陈分

- 解析:“息徒”指让随行的徒众休息,此时诗人环顾四周,发现天色将晚。“极望”即极目远望,“梁陈分”点明诗人所在之地为梁陈分界处。在傍晚时分,诗人驻足远望,引出下文对梁城景象的描写,为抒情营造了一种苍茫、凄凉的氛围。

5. 故国多乔木,空城凝寒云

- 解析:“故国”指梁城旧地,曾经繁华的城邑如今“多乔木”,高大的树木肆意生长,暗示此地已荒废许久,人迹罕至。“空城”突出城市的寂寥,毫无生机。“凝寒云”描绘出寒云凝聚在空城之上,寒云不仅是自然景象的描写,更象征着一种冰冷、凄凉的氛围,烘托出梁城衰败后的萧瑟与荒凉,寄寓了诗人对往昔繁华消逝的感慨。

6. 丘垄填郛郭,铭志灭无文

- 解析:“丘垄”即坟墓,“填郛郭”说明坟墓大量堆积,几乎填满了城郭,可见死亡人数之多,进一步凸显城市的衰败。“铭志”指墓碑上的铭文,“灭无文”表示岁月流逝,墓碑上的铭文已经磨灭,难以辨认。这不仅体现了时间的侵蚀,也暗示了历史的尘封,曾经的人物和事迹逐渐被遗忘,增添了一种历史的沧桑感。

7. 木石扃幽闼,黍苗延高坟

- 解析:“木石扃幽闼”描绘出墓室被木石封闭的情景,“扃”字强调了封闭的状态,暗示逝者已长眠地下,无人问津。“黍苗延高坟”则刻画了黍苗在高高的坟墓上蔓延生长的画面,坟墓与黍苗形成鲜明对比,象征着生命的消逝与新生的交替,展现出一种荒凉与生机并存的复杂景象,强化了世事无常的感慨。

8. 惟彼雍门子,吁嗟孟尝君

- 解析:这里运用了典故,“雍门子”是战国时期的琴师,他曾以琴音引发孟尝君对世事无常的感慨。诗人借此典故,以雍门子对孟尝君兴衰的嗟叹,类比自己对梁城兴衰的感慨。通过这个典故,将历史与现实联系起来,深化了诗歌对兴衰主题的表达,引发读者对历史变迁的思考。

9. 愚贱同堙灭,尊贵谁独闻

- 解析:由梁城的衰败和典故的联想,诗人发出感慨。“愚贱同堙灭”指出无论是愚笨低贱之人,都同样会在时间的长河中湮没消逝,无人能逃脱死亡的命运。“尊贵谁独闻”进一步反问,那些曾经尊贵显赫的人,又有谁能独自被后人长久铭记呢?表达了诗人对人生贵贱的深刻思考,认为在时间面前,贵贱并无本质区别,都终将走向消逝,体现出一种对生命无常的豁达与无奈。

10. 曷为久游客,忧念坐自殷

- 解析:“曷为”即为何,诗人自问为何要长久地在外漂泊为客。“忧念”表明内心充满忧虑和思念,“坐自殷”强调这种忧念因长久积累而愈发深沉。诗人长期漂泊,目睹梁城的衰败,引发对历史、人生的诸多思考,内心忧虑重重,将个人的漂泊经历与对历史兴衰、人生贵贱的感慨相融合,收束全诗,深化了诗歌的情感主题。

……

句译:

1. 眇默轨路长,憔悴征戍勤:

道路漫长而寂静,因频繁地征战戍守,我面容憔悴、疲惫不堪。

2. 昔迈先徂师,今来后归军:

往昔行军出征,我走在队伍的前列;如今归来,却落在归军的后面。

3. 振策眷东路,倾侧不及群:

我挥动马鞭,眷顾着东边的路途,身体倾斜不稳,赶路也比不上同行的归军。

4. 息徒顾将夕,极望梁陈分:

让随行的人休息,我环顾四周,发现天色即将傍晚,极目远望梁陈分界之地。

5. 故国多乔木,空城凝寒云:

这旧都故城里如今长满高大的树木,空荡荡的城池上凝聚着寒云。

6. 丘垄填郛郭,铭志灭无文:

坟墓布满了城郭内外,墓碑上的铭文已经磨灭,难以辨认。

7. 木石扃幽闼,黍苗延高坟:

木石封闭着幽深的墓室门,黍苗在高高的坟上蔓延生长。

8. 惟彼雍门子,吁嗟孟尝君:

就如同那雍门子,对着孟尝君发出叹息。

9. 愚贱同堙灭,尊贵谁独闻:

无论是愚笨低贱之人同样会湮没消逝,那些尊贵显赫的人又有谁能独自被长久听闻?

10. 曷为久游客,忧念坐自殷:

为何我要长久地在外漂泊为客?内心的忧虑思念因此愈发深沉。

……

全译:

道路幽远漫长,我因频繁征戍而面容憔悴、疲惫不堪。

往昔出征时,我走在队伍的前列;如今归来,却落在了归军的后面。

我挥动马鞭,眷顾着东边的道路,身体倾斜不稳,赶不上同行的队伍。

让随行的人休息时,我环顾四周,发现天色将晚,极目远望,看到了梁陈分界之地。

故都里如今长满了高大的树木,空荡荡的城池上凝聚着寒云。

坟墓布满了城郭内外,墓碑上的铭文已经磨灭,难以辨认。

木石封闭着幽深的墓室门,黍苗在高高的坟上蔓延生长。

就像那雍门子,对着孟尝君发出叹息。

无论是愚笨低贱之人,都同样会湮没消逝,那些尊贵显赫的人又有谁能独自被长久听闻?

为何我要长久地在外漂泊为客?内心的忧虑思念因此愈发深沉。

藏书吧推荐阅读:花昭叶深重生七零小军嫂免费阅读全文无限武侠江湖行梦幻西游:我有神级卡牌系统全球穿越,我是大富婆带着游戏技能闯诸天时光回溯爱你如初综漫:在刀剑神域里当驯兽师收手吧,阿祖,外面全是玩家!足球教练,我选择国足HP:重开二周目,我的天才儿子吕颂梨秦晟穿成早死的炮灰原配我怒嫁反派最新章节在线阅读治愈系男主的养成方法斗罗v:我的武魂是圣主数码选召之从鼻涕兽开始诗魂落魄迷踪【综奥】贝利亚:人间体不当人了问道章透视牛医奥特曼盘点:重新开始穿越心动小镇:我带兄弟当肝帝无梦者会梦见杀戮神吗轮回乐园:法爷但是幸运亿一天一模拟,硬控乱世一百年星辰暖阳穿成早死的炮灰原配我怒嫁反派吕颂梨秦晟巅峰玩家我在无限副本中崩剧情惊!掉进了无限生存游戏我成神了公路求生之大玩家电竞王者:池神,别碰我buff芙宁娜历险记奥特曼与怪兽虫族之穿成读心大佬的反派亡夫战锤40K:第二军团的秘密哼,电竞少女喜欢吃饼干怎么了荒岛:今天和死对头也在艰难求生率土:打全区的快乐你不懂崩铁:出云往事网游之武魏之强网游之无双修魔攻击随机增加属性斗罗V:我的武魂是克系,开局加入武魂殿成为黑暗四天王致力于干掉四圣兽从太监到皇帝绝世唐门:霍雨浩重生之独宠王冬圣经千问她带着三宝炸翻前夫集团啊大海快穿,男主他又又又杀疯了镇龙棺,阎王命光幕盘点:万界一起来追番
藏书吧搜藏榜:透视牛医陈浩苏雪全民争霸,无限召唤流逐梦舞台:偶像蜕变之旅高维寻道者黑飞:又是一个要毁灭的世界吗火影忍者:春野樱的叛逆之路游戏场供应商开局满魅力,我用双修功法玩网游重生何雨柱,心狠手辣屠尽院内狗得分狂魔我在游戏杀敌成神网游之死灵法师阴阳诡店停球一亿次Nage新世界金牌辅助的王者时间电竞王者:池神,别碰我buff网游修仙纪有请下一位天才中单斗破苍穹之无上之境类似小说从天刀开始的游戏生涯一不小心把地球弄炸了怎么办从次元游戏崛起成为大作者拿稳BE剧本后成了全师门白月光网游:开局觉醒唯一SSS天赋提瓦特与直播那些事打职业的我绝不加班啊娄卿卿容淮的小说免费阅读综篮:从灌篮高手开始篮球风云皇家之最无限圣道叶罗丽:她们都因文茜而争风吃醋领主游戏:从漏风茅草屋开始提示全民冰窟求生,我能看到隐藏提示网游:一箭弑神!你管这叫平A?什么叫游走型辅助啊全民沙盘游戏开局海贼世界地爆天星kenshi 漂泊终地天降大富豪什么叫巫女型中单啊综影视,准备好了吗?木心来也!狼人杀之我是最强双面人[HP]错觉偷星九月天Multiverse复仇对象是京都美少女斗罗之诸天抽奖系统慕来来疯了穿成团宠小福宝后我开挂了全文免费阅读大结局网游之倒行逆施
藏书吧最新小说:斗罗:退婚后,深陷强者修罗场末日生存,我的海岛能升级开局寄生邪神!萌主她总是扑克脸恶雌洗白?七个兽夫黑化后争疯啦游戏入侵:我的天赋能偷万物神豪养崽,参加综艺后我爆红全网斗罗:我灵魂圣女,专治各种不服在斗罗大陆当富二代的日子斗罗2:霍雨浩与冬儿现代生活拜托,超级英雄也会染上班味的直播,然后碰瓷男主当锦鲤进入抽卡游戏神印:成为骑士后,我是魔族团宠万千功法录御兽求生,我靠反卷当榜一被困全息游戏后执迷为梦以你为荣盾勇:寒怒屠穹副本求生:我靠善良杀疯了荒野灵气:从跳伞幸存到执掌万灵顶级神豪!富婆打赏完男神们疯了网游之妻从任务来我的师座林译异世界骷髅生斗罗2:穿越斗罗之重振天使荣光主播,你马甲怎么这么多!?斗罗:七宝弃女!武魂殿神罚圣女惊骨黑雾求生:我的向日葵能导航神印:我,白玲轩,强娶魔神皇斗罗:一根命运笔,书写未来斗罗:转投武魂殿后,我内卷成神斗破:焚穹九幽斗罗:开局携天道拐走唐三虚拟纪元往事网游:开局获得混沌体系统为我氪金后,大佬成榜一大哥陆总跪地求饶,沈小姐偏要独美!我的小马驹G5,第1季人间之万象我也不想沦陷啊,可她男装太帅啦女王从顶流做起精灵:这就是我们的故事绝世:霍雨浩妹妹杀疯了斗罗大陆固始私房小厨斗罗叶骨衣:穿回过去,还称帝?四合院:傻柱重生,娶妻陈雪茹用读档专抢敌人机缘后,我飞升了综影视:一见钟情再见倾心向阳而许