郁棠笑了笑，面带愧色。
“应该我说不好意思才对，之前回大院我舅妈给我说过这件事，是我把这事给忘记了，真是对不住。”
“理解理解，你请坐。”
姜文意拉着郁棠坐下，又给对方倒了杯水。
缓缓打开一旁的铁皮文件柜，从一个牛皮纸档案袋里小心翼翼取出郁棠的文章，坐在郁棠对面，说明了请她过来的目的。
“之前你们陈老师给了我这篇文章，我看了之后大为震撼，觉得你文章里提到的有些观点很新奇，却又查不到相关文献资料，实在没有办法，我才拜托陈淑珍同志帮我带话。”
话落，姜文意将手里的文章递给郁棠。
“你能帮我说说你这些观点都是在哪里查到的吗？”
郁棠接过文章，看到上面许多观点被密密麻麻标记成红色，思考着应该给姜文意怎么解释。
郁棠文章里提到的观点，都是她上研究生时在国外发现的文献里看到的，这里肯定找不到那些文献，但郁棠又没法直接告诉姜文意这个事实。
而且这个年代对国外有些事也比较敏感，她现在在想，该怎么解释会比较合理。
“我之前在我们县里的图书馆里看到过一篇文章，上面提到了外语文学研究的一些观点。比如对外国文学的反思，很多文学家都提到过在研究外国文学的同时，应该剥离其他方面的解读，回归文学本体，更应该注重文学学术化和文本分析，推动文化对话。”
“我当时看到觉得这个观点很大胆，但又不可否认确实提到了文学研究的本质。想要研究外国文化文学，肯定是要将它独立开来，了解它最本真的一面，而不是带着某些既定印象去定义它。”
“简单来说就是我们研究的应该是它本来的样子，而不是我们觉得它应该是什么样。”
郁棠以前在外网上看到过很多国外关于自己国家的报道，后来真正接触后发现其实并不是那样。
那些报道里有过度强调好的，当然也有大肆宣传坏的。
郁棠不想深思那些报道者这样做的目的是什么，她只是觉得，如果是做研究，那探寻的肯定是事物的本质和真相。
不然，毫无意义。
看到姜文意陷入沉默，郁棠担心是不是自己哪句话说得不对，急忙解释。
“之前学校安排来研究所学习，但我因为回了老家没参加，回学校后听陈老师说要写一篇感想，我也不知道当时他们到研究所都学习了什么，就胡乱写了这篇文章，本来是想应付差事，没想到这篇文章竟然被送到了研究所。”
郁棠停顿片刻，接着道。
“姜研究员，我刚刚只是说了下个人浅薄的看法，如果有什么不对的，还请你见谅。”
姜文意回过神，反应过来郁棠这是误会她的意思了，不由解释道。
“这篇文章你还记得叫什么名字吗？”
郁棠微愣，缓缓低下头。
“我那时是备战高考的间隙，想着放松会儿就随手在书架上拿了一本书，只是大概记住了里面提到的某些观点，但文章具体叫什么名字，我真想不起来了，不好意思。”
郁棠也没想到姜文意竟然对她提到的文章感兴趣，但这都是她编造的，这里根本没有这个东西。
闻言，姜文意遗憾叹息。
“那真是太可惜了。”
姜文意原本以为这些观点是郁棠提出来的，那对方肯定对文学研究有独特的见解。
可如今听下来，对方不过是照搬了其他人文章里提到的观点，而如今要找到那篇文章，犹如大海捞针。
姜文意看着郁棠。
“听陈老师说你成绩在班里一直都名列前茅，虽然刚接触外语，却很喜欢翻译外文。你以后若是有兴趣，有空可以来这里，所里有很多珍藏的翻译文献，没准对你会有不一样的启发和帮助。”
虽然有些遗憾，但姜文意却是打心里欣赏郁棠。
一个二十岁左右的小姑娘，不仅从贫困农村考上省大，听说如今还自己在北郊开了厂，很少有女娃能有这样的心性和气魄。
“谢谢姜研究员，那我以后可要成为所里的常住人口了。”
学校图书馆外文资料有限，如果能借阅研究所的资料，那对郁棠而言的确是个不容错失的机会。
姜文意笑了笑，看向郁棠手里的文章。
“虽然找不到你说的文章有些遗憾，不过你说到的这些观点，我个人却极为认同，对我受益匪浅。如果不介意，你能把你这篇文章送给我吗？”
姜文意在这篇文章上做了很多标注，她打算按照郁棠提到的观点，重新分析研究曾经的文献和记录资料，看会不会有什么不一样的发现。
郁棠立即将手里的信纸递给姜文意。
“能得姜研究员认同是我的荣幸，不过这上面很多都是我纸上谈兵，或许不具有参考价值，还希望姜研究员能酌情借鉴。”
文学研究，影响的并不是一个人，它影响的是一代甚至几代人对外国文学的认知，郁棠不想因为自己不成熟的看法，影响研究结果。
“这个你放心，我要做的是通过不同途径，去探寻更接近事物本质的真相。而且在下定论前，肯定也是要通过多方印证。”
学术的严谨性和真实性，姜文意从事研究所工作后就一直牢记在心，她深知研究结论对后人的影响，自然不敢轻易下定论。
“好的，那若没其他事，我就先回去了。”
“好，欢迎你有空常来所里。”
姜文意与郁棠握了握手，送她走出了办公室。
“姜研究员，那我回去了，再见。”
“再见。”
直到看到郁棠走下楼梯，姜文意这才转身回了办公室。
……
坐在大厅的沈宴知看到郁棠下楼，立即站起身。
“谈完了？”
郁棠点了点头，把在上面和姜文意聊的情况大致告诉了沈宴知。
“姜研究员对我之前偶然看到的一篇文章很感兴趣，所以叫我过来问问。遗憾的是我压根忘记在哪里看到的这篇文章了，只是模糊记住文章里提到的某些观点而已。”
“研究所向来讲究严谨，所有结论都需要有文献依据。”