他支吾的道：“约……约翰先生是吃不惯我们中国菜，他想吃西餐，就是牛排红酒那些，还说没有这些他不肯好好帮我们干活。”
聂大海眉头皱得更紧，这啥条件呀有肉吃就不错了，谁有牛排红酒给他吃，这老外咋那么难伺候。
但厂里还等着这约翰搞定那批机器搞生产呢，不然完成不了国家给的任务就给人民拖后腿了。
于是他忍着心痛对身边一个中山装道：“谢秘书，你去咱们的生产队问问有没有哪个生产队有病牛……不，找头健康的牛宰了给约翰先生吃。”
谢秘书二十岁出头，也就是之前帮约翰找儿子走在最前面，起过想法的那个中山装。
他是个又精明又抠的主忍不住道：“厂长，这牛肉不好得，杀一头牛约翰先生可能一个月都吃不完，但咱们的牛肉可放不住那么久，那得宰多少头牛。”
聂大海眉头皱得更紧，一头牛都是生产队的宝贝，顶好几个壮劳力呢，还杀好多头这如何能忍。
聂大海觉得他就要爆起了，谁知道他对面的约翰还先拍桌而起。
“我要换翻译，我要换翻译，我不要他再做我的翻译。”约翰毫无绅士风度的指着程翻译大喊。
聂厂长：……他都没发癫，这老外先发什么癫？
“小程，约翰先生在说什么？”
聂大海对程翻译是越来越不满了，一个做翻译的不应该时刻给双方做翻译吗，咋这家伙像块木头似的推一推才动一动呢。
而且现在这老外咋那么像是在骂他来着。
约翰：自信一点把好像去掉，我就是在骂他。
程翻译此刻心里慌得一批，其实他的英语水平就那样，看个简单的英文文章还磕磕绊绊，听约翰说话他就几乎是听天书了。
他接这工作完全就是镀金来的，他以为活都约翰干，他只需要给翻译对方衣食住行方面的需求就可以了，那还不是糊弄糊弄就过去了。
谁知道根本不是这样的，但让他现在承认他不会翻译是不可能的，那样他会受到处分的，到时候别说镀金了就是前程都尽毁。
于是继续糊弄：“约翰先生说，他这顿再吃不到牛排就不干了。”
聂大海等人：！这老外是吃不到牛排就癫了不成？
谢秘书这次没忍住怀疑道：“程翻译真的是这样的吗，我怎么觉得约翰先生不是那么无礼的人，今天他对帮他找回孩子的女同志可是十分和气的。”
谢秘书怀疑的话一下子就触动了程翻译敏感的神经，其实他可以再狡辩一下的，但因为太惊慌了，反而露出了慌乱之色。
这下子大家伙看向他的神色都充满了怀疑。
正在这时候陆迟虞她们走了进来，约翰再次看到陆迟虞仿佛看到了救命稻草一般冲了上去：“小姑娘，你可以做我的翻译吗？”
陆迟虞一脸懵：“约翰先生，你为什么要请我做你的翻译？”
“因为他们配给我的翻译太烂了，根本听不懂我说的话。”约翰指向谢远山他们道。
这次陆迟虞还没来得及回话，聂大海就带着人走了过来。
顾渊看到聂大海便双脚合并啪的一下给他敬了个礼：“老领导好。”
聂大海笑：“你小子，我现在可已经不在部队了，叫我一声聂伯父就好，这位是？”
“这是我的爱人，陆迟虞同志。”顾渊说着对陆迟虞道：“阿虞，这是汽轮机厂的厂长聂伯父。”
陆迟虞：“聂伯父好。”
“好，好！小陆是吧，你会讲英文？刚才约翰先生和你说了什么？”
聂大海顾不得聚旧，想到刚才陆迟虞和约翰流利的对话立马迫不及待的问道。
“他说他想请我做你们的翻译，还有……”
“还有什么，小陆你但说无妨。”
“还有约翰先生说，你们给他找的翻译根本听不懂他说的话。”并不是陆迟虞想告状，只是对方要求她翻译她必须对此负责，而且她觉得聂大海对这种事有知情权。
心中的怀疑得到证实，聂大海他们露出了果然如此的神色。
聂大海非常的气愤，他大老远的专门派车到省城去接这位程翻译，没想到竟接了个草包回来。
他早就听说这些所谓的工农兵大学生大多没有真才实学，没想到竟是真的。
但心中气愤这事也得暂缓，现在得先解决正事。
于是他立马问陆迟虞道：“如此说来，小陆你完全能听懂约翰先生的话了？”
“目前约翰先生跟我说的我都能听懂。”陆迟虞说得很保守。
“那就行，小陆就像约翰先生说的，我们请你做他的翻译好不好，我们给你双倍的翻译工资。”
聂大海是个雷厉风行的人，目前翻译人才短缺，他们近期也找不到其他翻译了，既然陆迟虞比程翻译好那当然是当机立断让她上了。
“这……”陆迟虞忍不住看向顾渊征求他的意见。
见顾渊微微的点头，她才继续道：“那我暂时帮聂伯父你们翻译一下，但我并不一定能胜任这份工作，到时候恐怕你们还得再请个翻译来。”
聂大海见陆迟虞答应非常高兴：“好，那就这么说定了，现在我们一起吃饭吧。”
接下来陆迟虞她们便和聂大海等人坐到一桌，至于那位程翻译不知道什么时候已经偷溜了。
有陆迟虞做翻译，于是聂大海他们知道了人家约翰根本就没有要吃牛排，他只是要换其它菜。
看着约翰先生高兴得手舞足蹈其乐融融的和他们一起进餐，聂大海几人：好险，得亏陆迟虞的出现让他们省下了好几头牛！！！
吃过饭后，陆迟虞又跟着聂大海他们回了厂，一个下午她都在做约翰的翻译。
然后聂大海他们欣喜若狂的发现，陆迟虞能够精准的帮他们翻译约翰的每一句话，包括非常专业的技术术语她都能准确翻译。
一个下午他们的效率比前面几天加起来都高！
他们还知道了每当程翻译听不懂那些专业术语就搪塞约翰不肯教，但其实人约翰教了……
甚至有个老师傅都哭了，说早知道有陆迟虞这样的翻译人才，他们就不跟程翻译瞎弄了，上头任务紧工作又毫无进展，过去的几天他们过得好苦！
约翰甚至直接跟聂大海说他就要陆迟虞做他的翻译，不用换了。
就这样陆迟虞便定下了这份翻译工作。
因为她住在军区太远，聂大海主动提出每天派车接她来厂里。
待下班顾渊已经一个人买好了三大件，还拿了照片。
她们刚回到军区，车子才在家门前停下就有个小战士来找顾渊，说是君市公安局来了电话。
陆迟虞一听就知道这是陈冬儿那些渣渣的判决结果终于出来了，于是忙兴奋的催顾渊去接电话。