咸腥的海风裹挟着夕阳的余温，娜美拖着疲惫的身体穿过阿龙乐园的铁栅栏。她右臂上新刺的锯齿状太阳刺青还在隐隐作痛，就像她胸腔里那颗被反复撕扯的心脏。今天她又从一艘商船上偷来了价值三百万贝利的珠宝，这是这个月的第七次。
\"娜美回来了！\"鱼人守卫沙哑的嗓音在了望塔上响起，铁门在她身后轰然关闭，仿佛切断了所有退路。
阿龙坐在他那用珊瑚装饰的王座上，尖锐的指甲敲击着扶手：\"让我看看今天的小贼猫又带回了什么好东西。\"
娜美强迫自己露出笑容，将沉甸甸的布袋扔在桌上。珠宝滚落出来，在夕阳下闪烁着冰冷的光芒。\"三百万贝利，加上这些，已经攒够八千万了。\"她的声音比想象中更加平稳。
阿龙的大手抓起一把宝石，让它们从指缝间滑落：\"真是令人惊叹的天赋。照这个速度，再有两年你就能买下可可亚西村了。\"他咧开嘴，露出锯齿状的牙齿，\"当然，前提是我心情好。\"
娜美的指甲深深掐进掌心。她记得三年前那个雨夜，贝尔梅尔倒下的身影，记得自己跪在泥泞中签下那份屈辱的契约。一亿贝利换取可可亚西村的自由——这是她活下去的唯一理由。
\"明天我要去西边的海域绘制新海图。\"她转移话题，不想继续这个令她作呕的对话。
阿龙挥了挥手：\"去吧，记得按时回来交钱。小八会跟着你。\"
走出阿龙乐园时，娜美终于能够大口呼吸。海风带走了身上沾染的鱼腥味，却带不走那个刺青带来的灼烧感。她摸了摸藏在腰间的另一袋贝利——这是她今天偷偷藏起来的五十万，足够支付村里下个月的人头税。
可可亚西村的轮廓在暮色中渐渐清晰。娜美放慢脚步，每次回来都像在刀尖上行走。她知道村民们如何看待自己——一个背叛者，一个为了活命加入杀害贝尔梅尔的凶手阵营的懦夫。
橘子园的篱笆近在眼前，娜美看到诺琪高正在给橘子树浇水。她的姐姐抬头看了她一眼，又迅速低下头继续工作，仿佛没看见她一样。
\"诺琪高...\"娜美轻声呼唤。
水壶重重地放在地上。\"你还回来干什么？\"诺琪高的声音比海风更冷，\"不是已经找到新家了吗？\"
娜美感觉喉咙被无形的手扼住。她想解释，想告诉诺琪高每一枚贝利都被她记在账本上，想说自己手臂上的刺青比烙铁更痛。但最终她只是掏出那袋贝利：\"这是下个月的人头税。\"
诺琪高没有接。\"用偷来的钱？我们不需要你的施舍。\"
\"不是施舍！\"娜美声音发抖，\"这是...这是...\"
\"是什么？赎罪吗？\"诺琪高终于转过身，眼里闪烁着愤怒的泪光，\"贝尔梅尔用生命保护了我们，而你却加入了那群怪物！\"
娜美咬紧嘴唇直到尝到血腥味。她不能说出真相，阿龙警告过，如果村民知道他们的协议，交易就作废。她只能承受这些刀子般的话语，就像承受每一次偷窃时良心的谴责。
\"随你怎么想。\"她将钱袋扔在门廊上，转身跑向村外的小路。
夜色完全降临，娜美蜷缩在她秘密搭建的了望台里——这是她和贝尔梅尔曾经看星星的地方。账本摊在膝头，密密麻麻的数字记录着她每一分屈辱与坚持。八千万贝利，还差两千万。两年，也许更短，如果她能找到那艘传说中的宝船。
远处传来脚步声，娜美迅速藏好账本。来人是村里的老渔夫健助，他手里提着一盏摇晃的油灯。
\"就知道你在这儿。\"健助的声音出乎意料的温和，\"给你带了点吃的。\"
娜美警惕地看着他：\"为什么？\"
健助放下篮子，里面是热腾腾的鱼汤和面包。\"你瘦了不少。\"他避开娜美的问题，\"阿龙那家伙不给饭吃吗？\"
娜美突然觉得眼眶发热。这是三年来第一次有村民主动关心她。\"我不饿。\"她违心地说，但肚子不争气地叫了起来。
健助笑了笑，眼角的皱纹像海浪的痕迹：\"吃吧，别逞强。\"他顿了顿，\"村里有些人...开始明白了。\"
娜美拿面包的手停在半空：\"明白什么？\"
\"明白你为什么总是'恰好'在海军来之前出现，为什么每次'抢劫'后我们损失的总是那些快要过期的存货。\"健助意味深长地看着她，\"明白为什么阿龙突然对破坏橘子园失去了兴趣。\"
娜美的眼泪终于落下来，滴在面包上。\"你们...都知道了？\"
\"不全知道，但猜到了一部分。\"健助叹了口气，\"诺琪高那孩子其实也...算了，你自己去发现吧。\"
第二天清晨，娜美回到村子准备前往码头。令她惊讶的是，路上遇到的村民不再对她怒目而视。面包店的玛琪诺甚至塞给她一包刚烤好的饼干。
\"路上吃。\"玛琪诺飞快地说完就转身回店里，好像做了什么见不得人的事。
小八已经在码头等候多时。\"太慢了，娜美！\"六只手臂不耐烦地挥舞着。
\"闭嘴，我这不是来了吗？\"娜美跳上小船，故意用恶劣的语气掩饰内心的波动。她注意到船舱里多了几个木箱——那是村民们\"不小心\"留在码头的新鲜水果和干粮。
航行途中，娜美专心绘制着海图。这是她唯一不感到罪恶的时刻——绘制海图时，她只是娜美，一个热爱大海的航海士，而不是阿龙的小贼猫，也不是村民眼中的叛徒。
\"前面有商船！\"小八突然喊道。
娜美收起海图，换上那副贪婪的面具：\"准备行动！\"但当他们靠近时，娜美愣住了——这是可可亚西村的渔船，健助站在甲板上，假装惊慌地举起双手。
\"别伤害我们！\"健助夸张地大喊，\"我们把值钱的都给你！\"
小八困惑地挠头：\"这不是你们村的船吗？\"
娜美迅速反应过来：\"那又怎样？钱财面前没有同乡！\"她跳上渔船，健助趁机将一个沉甸甸的布袋塞进她手里，低声说：\"这是村里凑的，藏在鱼堆下面。\"
当娜美\"抢走\"那袋其实装满了村民积蓄的贝利时，她看到船舱里诺琪高复杂的眼神。那一刻，她明白了健助昨晚话中的含义。
回到阿龙乐园交差时，阿龙对这次\"收获\"非常满意。\"看来你对同村人也毫不手软啊，小贼猫。\"他大笑着拍打娜美的后背，差点让她摔倒。
\"他们只是我赚钱的工具。\"娜美机械地重复着这句说过无数次的话，但今天，这句话有了不同的重量。
那天深夜，娜美再次来到橘子园。令她惊讶的是，诺琪高正在等她，手里拿着医药箱。
\"让我看看你的伤。\"诺琪高不由分说地拉过娜美的手臂，上面有今天与小八配合失误留下的擦伤。
\"你不恨我了吗？\"娜美小声问。
诺琪高涂抹药膏的手停顿了一下：\"我从来没有恨过你。我只是...害怕你真的变成了他们的一员。\"
娜美再也忍不住，扑进诺琪高怀里痛哭：\"我好想贝尔梅尔...我好想回家...\"
诺琪高紧紧抱住她，泪水滴在娜美橙色的头发上：\"你一直都在家里，傻妹妹。我们都在等你回来。\"
月光下，橘子树的影子温柔地包裹着这对姐妹。远处的海面上，阿龙乐园的阴影依然矗立，但此刻，娜美心中那艘载满希望的小船，终于不再孤独地航行。