海瑟薇呻吟了一声，低声喊道：
“小威廉，帮我盖一下毯子。好冷啊。”
小威廉听到海瑟薇喊他，而且声音不太正常。他连忙收起心事，示意奥古斯停下马车。
他把马缰绳交给奥古斯，爬上马车，帮海瑟薇把毯子盖到身上。小威廉看到海瑟薇在打哆嗦，就给她又盖了几块毯子。海瑟薇的情况还是没有好转，一直在打着哆嗦。
没过了多大一会儿，海瑟薇就开始说胡话了。她蜷缩在汗味呛人的毯子下面，口里轻声叫着米格尔的名字。
她的情况让小威廉更加担心起来。小威廉用手摸了摸海瑟薇的额头，感觉她的额头烫的能煎熟鸡蛋。
小威廉问奥古斯：
“奥古斯，海瑟薇发烧了。你说我们该怎么办？”
奥古斯满怀怨气的说：
“我怎么知道。我们就不该离开莎拉夫人的房子。”
小威廉没有办法，只得拿壶里的凉水，不停的给海瑟薇擦脸。希望海瑟薇能感觉舒服一点。
海瑟薇一直没有醒来。她只是迷迷糊糊的抓住小威廉的手，不停的问：
“米格尔，我终于找到你了。你这是要带我去哪儿？”
直到太阳露出了半边脸，他们才走上去奥克雷斯的邮路。经过一个钟头的煎熬，他们才终于到了奥克雷斯小镇。
镇子很小，只有一条主街，还有稀稀疏疏的盖在河边的几栋房子。主街上，也只有一个杂货店，和几家小酒馆。
一个小酒馆的门开着，从里面出来三个明显喝了一夜酒，现在准备回去睡觉的牛仔。
一个牛仔刚走出门，就被自己的脚绊倒。他的两个伙伴并没有去扶他，而是站在那里看着躺在街上的伙伴大笑。
奥古斯朝其中一个牛仔挥了挥帽子，然后问道：
“嗨，伙计。你们知道哪儿能找到医生吗？我们这里有个女病人。”
一个廋得像一个鸬鹚的高个子牛仔，看上去还比较清醒。他凑到马车跟前，朝着车厢里看去。
车厢里光线不好，他只看到了裹在毯子里的海瑟薇的金色长发。他开口问：
“她是从哪儿来的？”
奥古斯回答他：
“从华盛顿来的。我们在哪儿能找到医生。”
已经烧得有些迷糊的海瑟薇，听到陌生人说话的声音，就努力的睁开了眼睛。她从车厢的缝隙里，一眼就看到了街边的杂货店和小酒馆。
她心里想，一定是到了米格尔寻欢作乐的镇子上了。她猛地掀开毯子坐了起来，问正看着她的高个子牛仔：
“你认识米格尔吗？你知道他在哪里吗，我正在找他？”
牛仔没想到她会突然坐起来，被吓了一跳。他咽了口唾沫才回答：
“夫人，米格尔就在我们对面的那个土坯房子里。他被警长抓到监狱里了。”
小威廉仿佛没有听到牛仔的话，他继续问：
“这个小镇的大夫在哪儿？”
高个子牛仔摸了摸嘴唇边两撇油亮的小胡子，才告诉小威廉：
“我们也是昨天才来的这里，我不知道哪里有医生。可我知道米格尔，酒馆里的人都在谈论他，他现在是镇上的话题中心。”
海瑟薇已经没有耐心听他们谈论米格尔了。她要现在就见到米格尔。她努力想从马车上爬下来。
可她才一条腿着地，就虚脱得再次抖了起来，趴在车板上无法移动。她凄然的朝小威廉说道：
“小威廉，帮帮我。我一定要找到他。”
小威廉跳下马车，像抱个小羊羔一样把她抱下马车，让她扶着车辕站好。海瑟薇只朝前走了两步，就感到腿软得像踩到了一堆棉花里。
海瑟薇知道，如果自己在朝前走一步，就会像那个醉酒的牛仔一样，丢脸的躺倒在大街上。可是，强烈的愿望驱使她，现在就想见到米格尔。
她朝着身旁壮实得像一头巨熊的小威廉看过去，伸出手来说：
“小威廉，抱我进去。”
小威廉感到有些紧张，或者是害羞。他不知道该如何抱海瑟薇，他还从来没有抱过一个女人。
何况，海瑟薇看上去那么娇弱。
她就像小威廉在中央铁路旁的中国村里看到的，一个街边杂货店里卖的，一个叫“西施”的中国糖人一样。他怕自己稍微一用力，就会把她弄碎。
当小威廉看到，海瑟薇一直盯着他看时，就把担心抛到了一边。他认为，既然海瑟薇坚持，那他应该试一试。
他伸出双臂，放在海瑟薇的后背和腿弯上，把她像一个婴儿一样抱了起来。小威廉感觉到，她身上的味道如小蛇一般钻进了鼻子里。
小威廉不知道女人身上应该是什么味道，他平时怀里只抱过皮子和动物尸体，从来没有抱过女人。
海瑟薇身上只有一股，很长时间没有洗澡的汗咸味，混合着生野牛皮的腥味。但这并不妨碍小威廉，感觉海瑟薇身上的味道很好闻，这味道让他想起了妈妈。
小威廉抱着海瑟薇走到监狱门前，遇到了正要下班的警长罗尔德。罗尔德看到眼前这一幕，惊得嘴都张得和岩洞一样大了。
他看到，一个像棕熊一样的巨人，用双手托住一个穿着睡袍的娇小女人。女人说话的声音很低，她朝着警长说：
“先生，我想见一下米格尔。”
警长罗尔德从来没有见过如此优雅的女人，小镇上的女人都是那么粗野。他想满足这位女士的请求的想法，凶猛的冲击着他的大脑。
警长罗尔德努力用自认为最文雅的语气，问海瑟薇：
“我们这里是有一个叫米格尔的犯人。你是他的什么人？”
海瑟薇毫不犹豫的说：
“我是他的妻子。”
警长罗尔德吃惊的说：
“哎呀，天哪！我可从来没有听他说过，他结婚了。”
警长罗尔德疑惑的看了看巨人般的小威廉，他都有点怀疑他们是乔装打扮来劫狱的了。
海瑟薇看出了警长的疑惑，她赶忙朝警长解释：
“我是米格尔的妻子，我要见他。小威廉是护送我来的。”
警长罗尔德这才指着监狱里的一个铁栅栏门，告诉海瑟薇：
“他应该已经听到了你的声音。他就在那间牢房里。”
海瑟薇轻声对小威廉说：
“把我抱过去，小威廉。”