心中发狠想要除掉公孙瓒的刘虞，此时已被愤怒蒙蔽双眼，他决定亲自率领所部十万士卒前去攻打公孙瓒。
就在这时，刘虞的属下程绪突然脱掉盔甲，匆匆赶来劝说刘虞道：“主公啊，公孙瓒虽然有错，但他的罪行还没有得到证实。主公应该先告诉他，给他一个改正的机会。现在我们发动内战，对国家没有任何好处。
而且，战争的胜负难以预料，不如先在这里驻军，用武力威胁公孙瓒。这样一来，公孙瓒为了避免灾祸，肯定会主动来向您请罪，这不就能不费吹灰之力战胜他了吗？”
然而，此刻的刘虞早已被满腔怨气冲昏了头脑，哪里还能听进这些话。他觉得程绪这是在战场上扰乱军心，破坏自己的作战计划，怒不可遏地当场下令将程绪处死，并将他的尸体示众。
不仅如此，刘虞还对手下的士兵下达了一道既昏庸又可笑的命令：“无伤余人，杀一伯珪而已”。大概意思就是不要伤害其他人，只要杀掉公孙瓒一个人就行了。
这条命令使得刘虞的军队斗志锐减，因为士兵们都以为只需杀死公孙瓒一人即可，而完全忽略了对其他敌人的攻击和伤害。
当刘虞正在轰轰烈烈地准备讨伐公孙瓒时，公孙瓒的同族同乡，也是刘虞的部下公孙纪早已偷偷地将消息传递给了公孙瓒。
这支匆忙拼凑而成的“民兵团”存在着严重的问题：他们既缺乏必要的军事训练，又毫无纪律可言。更糟糕的是，刘虞本人完全不具备领导军队的能力，使得他手下号称的十万大军实际上几乎没有任何战斗力。
刘虞错误地判断公孙瓒并不在城内，于是轻率地下令全军休整。然而，这正是公孙瓒等待的机会。他率领着五六百名精锐骑兵迅速打开城门，如疾风般冲进了刘虞的营地。
面对公孙瓒数百名勇猛无畏的士兵的突然袭击，再加上火攻的助攻，刘虞的军队瞬间崩溃，四处逃窜。
刘虞本人则狼狈地逃往居庸县，并紧闭城门坚守。但仅仅过了三天，城池便沦陷了，刘虞最终也落入了公孙瓒之手。
没过多久，公孙瓒诬陷刘虞企图自立为皇帝，随后将他及其妻子儿女和属下官员一并斩首示众。
公孙瓒杀死刘虞后，引发了一系列严重的后果，这些后果最终加速了他的灭亡。首先，刘虞在幽州有着极高的声望和影响力，他不仅得到朝廷的信任，还深受幽州军民及北方各少数民族的拥戴。这意味着公孙瓒杀害刘虞的行为引起了广泛的不满和愤怒。
刘虞被杀后，他的部将和追随者如田畴、鲜于辅等人纷纷起兵为他复仇，他们怀着深深的悲愤，发誓要为刘虞讨回公道。
这些人迅速聚集在一起，形成了一支强大的力量，人数达到了上万人之多。这支军队成为了公孙瓒的心腹大患，不断地与他对抗，给他带来了巨大的压力。
而公孙瓒的麾下将领也纷纷选择离开，没过多久公孙瓒便成了孤家寡人。
此外，刘虞的死也使得袁绍找到了攻打公孙瓒的借口。袁绍一直觊觎着幽州，但由于刘虞的存在，他无法轻易下手。
现在，刘虞已死，袁绍便抓住这个机会，以朝廷的名义正式对公孙瓒发起讨伐。他联合了其他势力，组成了庞大的联军，向公孙瓒展开了猛烈的进攻。
面对内外交困的局面，公孙瓒陷入了困境。他一方面要应对来自内部的叛乱和反抗，另一方面还要抵御袁绍的进攻。在这种情况下，他的势力逐渐削弱，最终走向了覆灭。
公孙瓒的失败可以说是他自己一手造成的。他的鲁莽行为导致了众叛亲离，失去了民心。
而他的对手则趁机崛起，共同促使了他的灭亡。这场争斗的结果对于历史产生了深远的影响，改变了当时的政治格局。
当刘翊得知这个消息后，气的直拍大腿，他懊恼地自言自语道：“我怎么能把这么重要的事情给忘记了呢！”
此时的局势对刘翊来说非常不利。袁绍打着朝廷的旗号攻击公孙瓒，如果刘翊此时出兵袭击袁绍，那岂不是公然与朝廷作对？这样一来，他不仅会失去民心，还可能面临来自各方势力的围攻。
田丰看出了刘翊内心的苦恼，他安慰道：“主公勿忧，公孙瓒和袁绍在幽、冀两州相互攻伐已有两年多。他们都没有把朝廷放在眼里，现在我们只是需要一个名正言顺出兵的理由罢了。”
田丰继续说道：“以主公跟董卓的关系，主公不妨休书一封，请求董卓让您代表朝廷去调停他们之间的争端。而袁绍此刻胜券在握，又怎么会轻易放弃这个大好机会，接受主公的调停呢？”
田丰笑了笑，接着说：“如果主公持有朝廷的旨意，而袁绍却不接受主公的调停，那么这不正是给主公提供了一个合理出兵的理由吗？”
听到这里，刘翊恍然大悟，心中暗自庆幸有田丰他们这样得力的谋士。当即便按田丰所说给身在长安的董卓写了封书信。
言明袁绍与公孙瓒为了争夺地盘不顾朝廷威严大打出手，如今又杀害了朝廷任命的幽州牧，还是宗亲身份的刘虞。刘翊恳请朝廷下旨由他去调停二人的争斗。
命人挑选了三十名美女和三车财货，由赵云率领背嵬军沿途护送田丰到长安。又给徐晃下令神策军接管整个并州防务，将张合的青山军也调往常山。
张合率军出发前，向刘翊推荐了他军中一名太原籍的年轻小将，名为郝昭字伯道。熟悉历史的刘翊当即大喜，这可是在陈仓生生挡住武侯诸葛亮数万人马的人物啊！
刘翊当即便将郝昭任命为青山军的副将，又特别嘱咐张合，到时攻下邺城后，将整个邺城的防务交由郝昭来负责。
另一边，身在长安的董卓接到刘翊的书信和美女财货，高兴的合不拢嘴，第二天上朝便为刘翊请得圣旨。田丰知道事关重大，战机稍纵即逝，一拿到圣旨便与赵云马不停蹄地赶回晋阳。
刘翊拿到圣旨后，便将并州的一切事务交给田丰和沮授处理，带上贾诩和背嵬军，快马加鞭地赶往上谷郡与啸狼骑会合。
此时的公孙瓒已经陷入了绝境，他手下的士兵纷纷背叛他，而袁绍则趁机发动了猛烈的攻击，打得公孙瓒节节败退。
最终只能退守到易县这个地方。易县位于南方，紧邻着易水这条河流。公孙瓒命令士兵们挖掘了十条深深的壕沟，并环绕在县城周围。
这些壕沟里堆满了泥土，形成了一个个高高的土丘，每个土丘都有五六丈高。公孙瓒还在土丘上建立了营地，驻扎了大量的士兵。
在县城中心，还有一座高达十丈的巨型土丘，上面建有高楼，公孙瓒亲自居住在那里。这座高楼还设置了坚固的铁门，用来传送文书时可以通过绳索拉上来。
此外，公孙瓒在城中储备了多达三百万斛的谷物，可以供军队长期食用。公孙瓒打算在这里坚守阵地，等待时机再次出击。
然而，袁绍并没有放弃对公孙瓒的围攻，他派人送来书信，表示愿意和解，但公孙瓒却对此置之不理。
袁绍见公孙瓒不愿和谈，于是派遣将领继续进攻。但是，他们始终无法攻克公孙瓒的防线。无奈之下，袁绍只好再次写信给公孙瓒，希望能够化解双方之间的仇恨，实现联合。
可是，公孙瓒依然没有回应，甚至加强了城防工事。面对这种情况，公孙瓒自信地对长史、太原人关靖说道：“现在天下大乱，诸侯纷争不断，没有人会连年守在我城下，袁绍也不会例外。所以，我们不用担心。”袁绍于是大举增兵，向公孙瓒进攻。
刘翊抵达上谷郡后，马不停蹄地写了一封信给袁绍。信中的内容大致如下：恳请袁绍停止对公孙瓒的进攻，并且接受他的调停，即刻返回邺城。
然而，袁绍与刘翊之间素有恩怨。此刻的袁绍正处于胜利在望的关键时刻，这可是他人生中难得的高光时刻。
一旦击败公孙瓒，他将再无后顾之忧，可以毫无顾忌地称霸北方。在这样的情况下，要他轻易放弃胜利的果实，谈何容易？
因此，袁绍毫不犹豫地选择了无视刘翊的来信，依旧我行我素地派遣军队猛烈攻击公孙瓒。
当刘翊得知这个消息时，他看了一眼身旁的老狐狸贾诩。心中不禁感叹道：“不愧是三国时期排在第一梯队的谋士啊！”贾诩果然早就料到了袁绍会如此反应。
在老狐狸贾诩的点头示意下，刘翊下令身在常山的关羽、张合二人即刻率军出发。青山军主攻邺城，而青龙军则是直奔青州。刘翊当即率领背嵬军和啸狼骑奔赴易县。
只是人算不如天算，刘翊这只小蝴蝶的翅膀还是煽动了历史的轨迹。本应该几年后才战败自焚的公孙瓒，却提前被袁绍击败在易京楼内自焚身殒。
当刘翊心急如焚地赶到时，袁绍已经攻破了易县。而县城中央那座巍峨壮观的易京楼，此刻正燃起熊熊大火，仿佛要将一切吞噬殆尽。刘翊心中一阵剧痛，他明白公孙瓒一家人恐怕都已葬身于这片火海之中。
回想起昔日与公孙瓒一同征讨太平道叛乱、抗击乌桓人的那些日子，刘翊不禁潸然泪下。那时他们并肩作战，共同面对敌人，那份生死相依的情谊至今仍历历在目。
就像李云龙对政委赵刚所说的那样：“就算胸口揣着一块石头，也早该捂热乎了！”
此时的刘翊，心如刀绞，泪流满面。他感慨万分，原来人与人之间的情感竟如此深厚，即使是生死之别，也难以割舍。