“女士们、先生们，欢迎来到科波特家族的慈善晚宴！”企鹅人那肥胖的身躯站在二楼的天井上方，挡住了一大片灯光。他的影子落在地上的时候，像是一只游在浅水里的海龟，看上去有些滑稽，但没人敢笑。
“我知道最近不太平。”他接着用那种很绅士的语调说，“有人在不停地杀人，也有人想救人。我觉得你们一定是后者。所以在这风雨飘摇之际，我不得不站出来，释放一些安定的信号——城市怎么会因为区区一个杀人狂垮塌呢？”
“我希望你们相信，我迟早会揪出这个该死的混蛋。或许是几天后，也或许是今天。”企鹅人耸了耸鹰钩鼻，这让他显得格外凶恶。他咬着牙说：“我相信凶手就在你们当中，或者至少你们知道他的踪迹。有人愿意站出来提供点线索吗？”
场中一片安静。许多人垂下眼帘，也有人表露出恐惧。但企鹅人忽然放肆地大笑了几声，说：“好了，我在开玩笑呢。诸位都是体面人，怎么可能是什么杀手呢？我可不会让下城区的脏水弄脏我的地板。好了，各位吃好喝好，尽情跳舞。我保证，明天一早，一切都会恢复如常！”
说完，他转身离开。在他走后，场中一片死寂的氛围终于恢复了些活力。人们窃窃私语，但伴随着小步舞曲响起，舞池很快就被挤满了。
伊甸园杀手闹的动静太大，从市长死后，哥谭人心惶惶，已经有许多天没有举办像样的宴会了。社交是上流人士的血液，他们一天都不能没有舞会。有了企鹅人的保证，不管他是不是真的能做到，至少今晚他们有了麻痹自己、尽情旋转的理由。
娜塔莎收回看向企鹅人的目光，微微侧身靠在窗户边缘，以便于能将整个宴会厅收入眼中。但她的注意力丝毫没有放在舞池中那旋转的男男女女身上，而是一直关注着席勒。
“当你编出那个故事的时候，我就该知道了。”娜塔莎说，“无此体验的人是不会有这种思路的。只是我有点好奇，我和贪婪相处了那么久，他也没对我表露出过什么特别的兴趣。”
“你在他面前说过俄语吗？骂人除外。”
娜塔莎张了张嘴，辩解似的说：“给我一个在美国超级英雄团体当中说俄语的理由？他们的红色过敏症还不够严重吗？”
“所以你没有说过？”
“可能有那么一两次吧。”娜塔莎说，“我在神盾局和那些克格勃特工交流的时候，偶尔会说一两句。但是很快就会被打断，因为那些美国人听不懂。”
“贪婪听到了吗？”
“他就在隔壁，他应该能听见。”娜塔莎想了想说，“不，这不是重点。重点是他应该意识到……”
“意识到你是个苏联遗孤？你认为你应该在他的那些计划当中扮演更重要的角色？”
“那倒是不必了。只是你们毕竟是一个人，但在这个问题上却相差挺大。我怎么会不疑惑呢？”
“你放弃了。”席勒也靠在窗边，看向宴会厅内并说，“……他没有。”
“‘没有’是指？”
“我所在的那个宇宙没有墓碑。”
娜塔莎猛然抬眼。
“虽然很难说剩下几分灵魂，但是至少躯壳还在。还有新的火种，新的……同志。（俄语）”
这在俄语中是一段很长的话，厚重、肃穆，又冷又沉。但听在耳朵里却短到像是只在花瓣上停留了一瞬间的蝴蝶，轻盈、翩然，一闪而逝。
像一串脚印，像一场雪崩。像是一个人的决然赴死，像是一群人的天地辽阔。
娜塔莎发出了一声长长的叹息。
“没有放弃吗？”娜塔莎看着席勒的眼睛说，“如果他没有放弃，而是想要培养你并让你逆转悲剧，你绝对不会是现在这个样子。回答我，你没有看到他心中那座墓碑吗？（俄语）”
这段话更长更沉，就像那座高大的、伟岸的，足以占据一个人灵魂八成重量的墓碑。
也像父亲。沉默的、绝望的父亲，对那个懵懂的孩子的每一丝爱和希冀，都是亲手为墓穴填上一铲坟土，为墓碑刻一个字。
在席勒失神思考的时候，娜塔莎看到他的睫毛下方的阴影缝隙中，有一种温柔的光亮。于是她知道自己不会在那本巨着之中找到那个名字，而更有可能是在绘本或故事书中。
于是她意识到，自己也不会在巨着之中找到自己的名字，而更有可能是在那些可笑的爱情小说里。从前她视之为肤浅和荒谬，被扔在床底的筐子里，不屑于去看的那种。
“你也觉得他应该肤浅一点。”娜塔莎说，“看中你的外表而不是灵魂，利用你的能力而不是奉献于你，享受征服你的成就感而不是把你带给他的痛苦和快乐全盘接收。可惜他没有。”
“可惜他没有。（俄语）”
娜塔莎吐出一口气，把酒杯里剩的一大口酒全部灌进嘴里，扯着席勒的胳膊说：“我们去跳支舞吧。”
席勒明显不愿意，但是娜塔莎借着挽他胳膊的姿势把寡妇蛰抵在了他的肋骨上，然后说：“我在另一个你身上尝试了用量，十三颗麻醉弹明显有点多了，或许十颗就够了。你要试试吗？”
“十三颗？”席勒有些惊异地看着他，“我以为长时间和贪婪接触已经让你对我们有些了解。我敢保证，你再加两颗，醒过来的就不是探员了。”
“那里交给蝙蝠侠了。”娜塔莎才不管那些，她一把把席勒推进舞池，自己也走了进去。
可能是因为城市本身很沉闷，哥谭人偏爱欢快的舞曲。一曲里面大多是快步，能从大教堂转到哥谭河里去。娜塔莎穿了件无比鲜艳的红裙子，旋转起来的时候像是砸进雪地里的一滴血。
前进三步，停住旋转。谁从谁身上看到了谁的影子？肤浅的、深刻的。再退一步，侧步旋转。谁与谁共同看到了同一座墓碑？渺小的、高大的。连续撤步，继续向前。谁与谁说同一种语言？过去的、现在的。
一曲终了，娜塔莎提着裙子朝着人群外面走，席勒跟在她后面。娜塔莎头也不回地说：“你告诉探员了吗？”
“你指什么？”
“我想利用他挡掉那些桃花。”
“你做不到，没有告诉他的必要。”
“为什么？”娜塔莎动作有些粗暴地从服务生手上拿走一杯酒，转头盯着席勒问，“你觉得我搞不定他？”
“我觉得他搞不定其他人。”席勒也拿来一杯酒，“有太多人愿意为了你们这样的人飞蛾扑火。哦，不只是人，或许还有神。如果你觉得他能搞得定类似路西法这样的存在，那就当我没说。”
“所以你就是为了向我强调这个？”娜塔莎又转了个身来到窗前，她明显是有些醉了，把脑袋靠在窗户玻璃上。
席勒端着酒杯站在她的身旁说：“他肯定没有告诉你，他算是贪婪创造出来的。如果他有什么事的话……”
“贪婪会很伤心？”
“贪婪会替他殴打你的追求者们。探员搞不定路西法，贪婪可不一定。不想让你们那里少掉一些宇宙管理员的话，最好还是别这么干。”
娜塔莎又叹了口气，忽然转过身来对着席勒露出了一个大大的笑容说：“我觉得你不错。”
“抱歉，夫人？”
“我觉得你是完美的挡箭牌。”娜塔莎一边说一边点头，“考虑到你的过去，你有十分充足的理由追求我。然后你可以用你的读心术痛骂他们所有人一顿，让他们落荒而逃。这样我就清静了。”
“恕我直言，恐怕不具备操作的可能性。”席勒摇了摇头说，“首先，我没有读心术。”
娜塔莎朝他翻了一个连一点眼仁也不剩的巨大白眼。
“其次，你觉得他们不明白吗？”
“什么？”
“你觉得你的追求者们不知道他们自己是什么人，或者不知道你是什么人吗？”
席勒的眼神一变，娜塔莎就知道他又要喷吐毒液了。她稍微躲远了一点，只差没捂耳朵了。
“恐怕要让你失望了，罗曼诺夫夫人。他们非常清楚自己会受到什么东西吸引，知道自己在做什么，知道你是一个什么人，知道你想要什么。但是他们没有办法，他们无法控制。”
“这是基于你自己的经验而谈吗？”
“或许是吧。”席勒的攻击性稍微减弱了一些，他说，“巴基·巴恩斯，嗯，我见过他。我很确定，你不能要求他在爱上20岁的你之后，还能爱上任何一个其他人。克林特·巴顿，你不能要求他在20岁就爱上你之后，还能爱上任何一个其他人。”
“太好了，蝙蝠侠不爱我。”娜塔莎松了口气。
席勒略有些无奈地撇了一下嘴，说：“我正要说到他呢。他确实还没爱上你，但是他对你很好奇。”
“这就不错了，起码他不会和头两个打起来。我要处理的麻烦至少减少了一倍。”娜塔莎看起来轻松了不少。
“别急，等我分析完他好奇什么之后，你大概就不会这么乐观了。”席勒说。娜塔莎确定他在席勒脸上找到了一点幸灾乐祸的痕迹。完了，她心想，果然他们是一个人。而能让贪婪幸灾乐祸的乐子，通常大得可怕。
到底还有什么比三个前男友打成一团更大的乐子呢？娜塔莎忍不住想。
“所以蝙蝠侠好奇的到底是什么？”
“苏联。”