年后，梁蕙欣一天比一忙，要翻译的稿子一天比一天多，赵不听也和王老头也时常不在家，梁蕙欣就只能在张娇娇家里翻译文稿。
张娇娇念过大学，但是她小时候学的不是英语，而是俄语，现在很多东北在念书的小孩从小外语学的都是俄语，所以梁蕙欣给张娇娇要来了一些俄语翻译的文件，让她先从简单的入手。
她可太快乐了，要知道自从她生了赵爱娇和栋梁以后，就很少有自己的时间了，她曾经一度认为自己的意义也就剩下了照顾家庭，即使柱子发现她的低落与不对劲，他也不知道怎么样让张娇娇开心，最多只是更加努力挣钱，他认为只要给张娇娇更好的生活就对了。
但是事实并非如此，张娇娇日渐消沉，直到梁蕙欣的出现。
她承认，柱子的确是一个非常顾家，有责任感的男人，但是由于两个人的思想水平不对等，他始终没有办法理解自己的痛苦。
自从梁蕙欣来他们家工作，张娇娇看着十分羡慕，梁蕙欣非常敏锐的察觉到了张娇娇的渴望，于是在下一次去镇上送文件的时候，一起带上了张娇娇。
“我可以吗？”张娇娇有些害怕，用手不停地搓着衣角。
梁蕙欣鼓励一笑，伸手拍了一下张娇娇的肩膀，“你可以的！我不是之前有和你探过你的俄语水平吗？而且你还是大学生，难不倒你的！”
“加油！张娇娇！”
张娇娇深呼了一口气，脸上摆出了笑容，推开大门走了进去。
她出色的俄语水平，与对这份工作的重视程度打动了对方，并且直接就签订了合同。
张娇娇抱着劳务合同开心的见牙不见眼。
当天晚上，她也不管什么漏不漏财的，非常大气地在家里炖起了猪肉，香味飘遍了四处的人家。
柱子已经很久没有看见过张娇娇这么开心了，悄悄把梁蕙欣拉到一旁，低声问道：“梁同志，我想问一下...”
“她怎么会这么开心是吗？”
“...对。”柱子对于梁蕙欣一眼看破自己的心事而感到有些羞臊。
梁蕙欣倒是没觉得有什么，“因为她今天，做自己了。”
“做自己？”柱子很疑惑，进了趟镇上，找了份工作就是在做自己？
梁蕙欣看着柱子不解的眼神，不由得劝告道：“张娇娇她除了是你的老婆，爱娇和栋梁的妈妈之前，是张娇娇，是那个用尽全力考上大学，想要用知识改变命运的自己。”
“现实永远没有办法磨平一个永不屈服的人的棱角，除了爆发，就是毁灭。”
“所以你想如何对待这个已经准备展翅的张娇娇呢？”
梁蕙欣说完这些话就回屋，继续当做没事人一样和张娇娇聊着天，她说的很隐晦，希望柱子能理解她的意思，因为有些事情是没有办法说的太过直白的。
也不知道柱子是怎么想的，自己一个人在外面站了很久，直到席宴快散才走了进来。
梁蕙欣和赵不听、王老头告别张娇娇一家人，没有看到在他们出村子的时候，柱子他家对门的栅栏打开，几个身影从房子里走出来，直奔柱子他家。
第二天，程静仪和李同尘在梁蕙欣她家吃完饭就都走了，他们最近也是很忙的样子，经常几天不见人影，梁蕙欣一问，他们都在忙着自己的事情。
赵不听和王老头也是天天往城里跑，并且他们已经成功地和杨可通上信，会问一些商业上的问题。
梁蕙欣来到张娇娇她家，却发现他家的气氛有些不太对。
“这怎么了？”梁蕙欣看着强扯出一丝笑容的张娇娇，和旁边沉默地陪着栋梁玩的柱子。
“都怪我，昨天得意忘形了，做起了肉，对门的林婶子在你们走后闻着味就来了，还拖家带口的，上门讨肉吃。”
“都给我们跪下了，但是我们害怕他们得寸进尺，得到甜头之后还会天天来我家要吃的，最近为了躲着他们家，本来就已经很久都没炒菜了，所以就拒绝了。”张娇娇一脸懊恼。
“那不是挺好的吗？本来就是你们自己花钱买的肉，不给他们也正常。”梁蕙欣不解道。
“哎，这个林婶子是出了名的不讲理，也不知道会不会在村子里散播谣言，到时候就不好办了。”张娇娇脸上的笑容也挂不住了，知青点那么偏远的地方都能出现为了抢夺食物而杀人的事情，也不知道这种灾害会不会到他们家。
“你都说了是到时候不好办了，那就等到时候再说吧，兵来将挡水来土掩，说不定过几天就会下大雨了呢，你就也不用愁心这件事了。”
张娇娇被梁蕙欣安慰到了，关键是她也想不到更好的办法，于是打起精神，让自己看开点，搬出小桌子，就要和梁蕙欣开始一天的工作了。
柱子却忽然间站起身来，把栋梁放在一边，坐在张娇娇身边，一脸认真道：“娇娇，能不能也教教我英文，我想学。”
此话一出，张娇娇刚翻开文件的手一顿，嘴巴大张，半晌才说出一句话来：“你说什么？”
“我说我想学英语。”柱子一脸认真道。
但是实际上张娇娇面前的是俄语文件，柱子连英语和俄语都分不清。
但是他的眼睛非常坚定地看着张娇娇，梁蕙欣知道，他为了能和他的凤凰一起飞，所以选择了成长自己，他已经认清了张娇娇的优秀，所以想让自己成为能配得上张娇娇的男人。
梁蕙欣从不看扁任何一个想要奋发崛起的人，就好像当初的赵不听，她教他的成分有一部分是因为要履行承诺，还有一部分则是她想帮助赵不听从这烂泥一样的生活里爬起来，因为他的眼神中写着他不甘于现状。
“柱、柱子，你咋了？”张娇娇一脸懵逼地看着这个男人，她和柱子已经结婚五、六年了，却好像是第一次认识这个男人。
“我想能一直站在你身边，所以，你能教我吗？”柱子一脸羞红，显然这样的表达心意的行为还是头一次。