狼队在东岸刻意往山上再爬高了一段，尽量避开湖岸的区域。越靠近湖岸，越容易遭遇苏军巡逻兵。而突击队料想，苏军巡逻兵不大可能爬到陡峭的山坡上去巡逻。
果然，狼队的34名成员静悄悄地，连续绕过了两座别墅，在别墅区内潜行了一公里，都没跟苏军巡逻兵撞上。
接下来的第三座别墅，就是关押十四格格的地方了。
狼队领队——也就是排长，扶着松树，站在陡坡上，喘着粗气，望着下面湖边的那栋别墅。他端起望远镜仔细观察，发现除了房顶上架设了一台37毫米高炮之外，别墅周围至少架了三挺机枪，每个角一挺。在这个角度就看得到三个角，第四个角在背面，看不到。估计那个角上还有一挺。
看到的三挺机枪，两挺对着山上，第三挺对着湖上。估计看不到的第四挺也是对着湖上。在机枪组成的防护圈外围，陆陆续续发现了二十多个苏军士兵。或明或暗，时隐时现，有的站固定岗，有的在站流动岗。总之，从四面把这栋别墅围得结结实实，让偷偷接近彻底不可能。
突然，一阵狂野的犬吠从下面传来。排长赶紧把望远镜移过去，在狗叫传来的方向仔细搜寻着。很快，一个苏军士兵牵着狗从别墅的另一面转过来。那条狼狗明显很急躁，挣着狗链，拽着那个苏军士兵往山坡的方向过来。
排长皱起了眉头。好多队员也都看到了山下的狼狗。其他队员就算看不到，也都听到犬吠了。——很明显，苏军有军犬巡逻，现在已经发现他们了。牵狗的那个苏联兵，明显也警惕起来了，一边拉着狗，一边把步枪从肩上摘下来，回头喊其他人。
事不宜迟，排长扭头招招手，身后一个队员从包里掏出了一个瓶子递给他。排长接过瓶子，拧开瓶盖，顿时一股浓烈的气味散发出来。他拿着瓶子，往四周的地上、树上扬撒着，然后小声命令全队再往山上撤。
很快，这一片方圆几十米的树林，都飘散开了这种浓烈的味道，又腥又臊，刺鼻异常。同时，三是几个队员往更高的山坡上爬去，隐入了更幽深的密林中。
片刻后，更多的狗叫从下面传来，越来越近，至少有好几只，而且显得很兴奋。相伴随的，是一大串脚步声，还有俄语的短暂口令声。看兵力，至少一个班的巡逻队牵着狗上来了。
突然，几只狗的吠叫先后停止了。紧接着，一条狗发出了一声低沉的呜叫。随即又变成了一种又尖又细的哀鸣，透着恐惧。
几秒钟内，好几只狗都陷入了恐惧，都跟着呜叫起来了。有的还壮着胆子低吼几声，但其他的干脆就在哀叫。苏军士兵的呵斥声不绝于耳，显然他们对狗的表现很不满意，也很奇怪，为什么刚才还奋勇向前的狗狗们，现在都挤在一起筛糠了。
不过这时候，山谷间吹起了一阵微风，这些苏军士兵立刻也明白了怎么回事。他们的鼻子虽然没有军犬的灵敏，但这时候也都闻到了一股刺鼻的气味——那是某种动物的尿臊味，而且狗都吓成这样子，很可能是某种大型猛兽……不是熊就是豹子。
这股尿臊味那么浓烈，可能那头动物还在附近，没走远……这么一想，十来个苏军士兵也都有些毛了，都端着枪，盯着四周黑洞洞的树林。有几个士兵就是中亚人，也是来自山里，从小听村里老人讲，冬天的夜里，山上的金钱豹最喜欢摸进村来抓牲口吃，而且最喜欢吃的就是狗。狗比牛羊都难抓，但是金钱豹就是喜欢吃狗，狗也最害怕金钱豹。牵着狗进山打猎，就算遇到黑熊，三五只狗都敢上前周旋，但是一闻到金钱豹的味道，一整群狗都能吓得直打哆嗦，哀叫着往后缩……
这几个苏军士兵开始小声对旁边人说，可能附近有头豹子，正盯着咱们的狗呢。这么一说，一个班的苏军都恐惧起来了。
“豹子也没什么可怕的……”苏军班长尽量让声音不打颤，小声说道，“不过既然只是豹子，同志们，我们还是回去吧……”
下面的士兵巴不得赶紧下山，都牵着狗，小心翼翼地下去了。
上方几十米处的树林里，狼队的突击队员们分散着，各持武器，连机枪也架好了，就等着苏军巡逻队一旦逼过来，就只能开打了。现在，听着苏军的声音渐渐远去，都松了一口气，每个人的后背都才渗出冷汗来。
知道苏军巡逻队的声音彻底消失了，又过了十来分钟，排长才小声命令全排取消战斗状态，原地休息。
一小瓶浓缩提炼的“驱犬剂”已经全洒出去了，看来效果非常好。这是东厂新研制的“秘密武器”，模仿金钱豹标识地盘的尿液气味，挥发性极强，专门给渗透敌后的特工吓唬巡逻犬用的。
狼队领队看看夜光表，现在已经三点半了，再过半个小时，就是约定的进攻时间了。那时候，东西两岸就要同时打响了。现在，狼队的目标就在眼皮底下，就在下方两三百米处，房顶的高射炮在月光下泛着金属的寒光。不知道熊队现在在哪里，有没有“晚点”。西岸的坡度可要陡不少，他们的进度可能会慢一些。但不管怎么说，都要在天亮前结束战斗。要不就只能再在山上躲一天了。
……
与此同时，熊队的72名突击队员正艰难跋涉着。他们脚下的山路——确切的说，只有山，没有路——要陡峭的多。他们必须时刻克服着滑坡的危险，同时还要保持行进速度。更糟的是，他们不像东岸的狼队，东岸是一片别墅区，前后共有五座别墅。遇到了第一座，就知道距离目标还有多远了。西岸只有城堡这一座建筑，熊队根本不知道现在距离目标还有多远，只能在漫无边际的黑暗中，奋力向前跋涉。
突然，一个低沉的俄语声音传过来。口气很直，很硬，像是命令性质的。
走在最前头的突击队员立刻停住脚步，猫下身子。他抓住自动步枪，慢慢地从肩上摘下来，拿在手里。此时，身后的几十个人也都听到了那一声俄语，也都停了下来。
走在最前边的几个队员中，有一个懂俄语的。他知道这是在问“口令”。但是，明军突击队员哪知道苏军哨兵的口令。
突击队一直最力图避免的情况，还是发生了。和苏军哨兵遭遇上了。
对面的俄语再一次发问，这次口气明显警戒了许多，而且伴随着一声枪栓的声音。
熊队的领队慢慢靠上来，摒住呼吸，一手掏出手电，另一只手从腰间掏出手枪。上面装着消音器。
他贴在翻译的耳边，小声说道：
“说你是内务人民委员部的，问他叫什么名字。”
翻译紧张地咽了一口唾沫，吸了一口气，用俄语严肃地说道：
“我是委员部的。你叫什么名字？”
同时，领队打开手电，一道光柱直接照过去。
光柱里，一个苏联士兵紧张地抓着步枪，被刺的睁不开眼，左手抬起来挡住眼，一边慢慢往后退。很显然，他很警惕，但这时候不敢开枪。
领队抬起无声手枪，“咚咚”两声闷响，光柱里的苏军士兵一声没吭，栽倒在地。