“我发誓，我绝对没有把自己的名字投进火焰杯里，你要相信我，迈克尔！”
“如果你肯给我抄一下古代魔文作业的话，我保证相信你，杰克！”
“赫敏，我知道你肯定会相信我的。”
“杰克，请不要讲这么冷的冷笑话。”
“我的天啊，难道我的信用就这么不值钱么，现在他们都快以为我是一个得了便宜卖乖的小骗子了。”西尔弗恨恨地说道，“他们难道没看出来，这是针对我的一次重大阴谋么。”
“淡定点，杰克，我觉得你没必要这样。”安东宁说道，“你没觉得，自从你当上勇士之后，姑娘们对我们的回头率更高了么？”
“闭嘴，安东宁，我可不想成为巫师周刊上的小丑。”
“想想波特吧，他比你惨的多——除了格兰芬多的人，其他人都认为他完全是想攫取更多的名望而施展卑劣手段欺骗了火焰杯，让他成为第四位勇士。“
“说的对，等等，不对啊，波特惨不惨跟我有什么关系！说到底你也不相信我是吧！”
“杰克，别拿魔杖指着我，这玩意儿容易走火。”
……
“接下来我们要进行三强争霸赛的赛前例行检查。”邓布利多说道，“哈利呢？我记得我让科林去叫他了。”
“他被丽塔·斯基特给拉倒扫帚间了，看样子是想进行一个专访。”
邓布利多皱起了眉头，“我去把哈利带过来，奥利凡德先生，麻烦您先给其他三位勇士进行魔杖检测。”
“没问题，邓布利多。”奥利凡德先生是一个有着银白色眼睛的老巫师，他向另外几位裁判——卡卡洛夫教授、马克西姆夫人、克劳奇先生和卢多·巴格曼点头示意。
“德拉库尔小姐，你先来，好吗？”奥利凡德先生说着，走到房间中央的空地上。
芙蓉·德拉库尔轻盈地走向奥利凡德先生，把自己的魔杖递给了他。
“嗯……”他说。
他像摆弄指挥棒一样，让魔杖在修长的手指间旋转着，魔杖喷出许多粉红色和金色的火花。然后他又把魔杖贴近眼前，仔细端祥着。
“不错，”他轻声地说，“九英寸半……强性很好……槭木制成……里面含有……噢，天哪……”
“含有一根媚娃的头发，”芙蓉说，“是我奶奶的头发。”
“没错，”奥利凡德先生说，“没错，当然啦，我本人从未用过媚娃的头发。我觉得用媚娃头发做的魔杖太敏感任性了……不过，各人都有自己的爱好，既然它对你合适……”
奥利凡德先生用手指捋过魔杖，显然在检查上面有没有擦痕和碰伤。然后，他低声念道：“鲜花盛开！”一束鲜花绽放在魔杖头上。
“很好，很好，状态不错，”奥利凡德先生说，一边把鲜花收拢，和魔杖一起递给芙蓉，“西尔弗先生，接下来轮到你了。”
“哦，非常奇妙的手艺，我知道西尔弗家族的人习惯使用自己制造的魔杖，但是这样的魔杖我还是第一次见到。”奥利凡德很是惊奇地检查着西尔弗递过去的魔杖。
“乌木，十二又四分之一英寸，令人震惊，到底是怎么把乌木弄成这样弹性极佳的魔杖的？里面含有哈斯特巨鹰的尾翎，弹性极佳，状态极佳，这是一根好魔杖。”
“飞鸟群群。”魔杖发出砰的一声巨响，像手枪开火一般，一群小鸟扑扇着翅膀从魔杖头上飞出来，从敞开的窗口飞进了淡淡的阳光中。
“克鲁姆先生，该你了。”
威克多尔·克鲁姆站起身来，耷拉着圆乎乎的肩膀，迈着外八字的脚，没精打采地朝奥利凡德先生走去。他把魔杖塞了过去，皱着眉头站在那里，双手插在长袍的口袋里。
“嗯，”奥利凡德先生说，“如果我没有弄错的话，这是格里戈维奇的产品。他是一位出色的魔杖匠人，尽管他的风格我并不十分……不过……”
他举起魔杖，在眼前翻过来倒过去，仔仔细细地检查着。
“没错……鹅耳枥木，含有龙的心脏腱索，对吗？”他扫了克鲁姆一眼——克鲁姆点了点头，“比人们通常见到的粗得多……非常刚硬……十又四分之一英寸……清水如泉！”
“很好，”奥利凡德先生说，把魔杖递还给克鲁姆，“还有最后一位……波特先生，你来的可是有些晚了。”
“把人从斯基特那里带出来可不容易，尤其是专访还没完成之前。”邓布利多笑道。
“啊，是的，”奥利凡德先生说，他接过了哈利的魔杖，一对浅色的眼睛突然闪烁着兴奋的光芒，“是的，是的，是的。我记得清清楚楚。”
奥利凡德先生检查哈利魔杖的时间比其他人的长得多。最后，他让魔杖上头喷出一股葡萄酒，然后把魔杖递还给哈利，宣布它的状态非常良好。
“谢谢大家，”邓布利多说，在裁判桌旁站了起来，“现在你们可以回去上课了——也许直接下去吃饭更便当一些，反正他们很快就要下课了——”
“照相，邓布利多，照相！”巴格曼兴奋地喊道，“裁判和勇士来一个合影，你认为怎么样，丽塔？”
“嗯——好吧，先照合影，”丽塔·斯基特说，她的目光落到哈利身上。“也许还可以再来几张单人的，没准可以上预言家日报的头版呢。”